Vertaling van "débat d'actualité commence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débat exploratoire [ débat d'actualité ]
take-note debate [ take note debate ]

débat d'actualité et d'urgence
topical and urgent debates

débats d'actualité et d'urgence
topical and urgent debates

débat d'actualité
topical debate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela a commencé par les concerts pop du week-end; il y a eu ensuite le sommet en Écosse mercredi et notre grand débat ici au sein de l’Assemblée. C’est effectivement l’Afrique qui domine le débat sur les questions urgentes ou d’actualité ce jeudi après-midi.
Starting with the pop concerts at the weekend, moving on through the summit in Scotland on Wednesday and our great debate here in this House, it is Africa that dominates today’s topical and urgent debate this Thursday afternoon.

- Mes astucieux conseillers à côté de moi me disent que, conformément à notre règlement, la procédure du Parlement et du président de séance, mon prédécesseur, était correcte car le procès-verbal stipule que de 15h00 à 16h00 a lieu la déclaration de la Commission sur la crise financière en Russie et que le débat d'actualité commence immédiatement après la déclaration de la Commission ou, au plus tard, à 16h00.
– My expert advisers are telling me that, according to the Rules of Procedure, the action of Parliament and the session president, my predecessor, was correct, as the Agenda stated that the Commission statement on the financial crisis in Russia would take place from 3 to 4 p.m., and the topical and urgent debate would begin immediately after the Commission statement or by 4 p.m. at the latest.

- (DE) Monsieur le Président, juste une question concrète : quand commence le débat d'actualité qui devait se tenir sans retard possible de 15h00 à 17h30?
– (DE) Mr President, just one specific question: when will the debate on topical and urgent subjects of major importance start, given that it was quite definitely and firmly set for 3 to 5.30 p.m.?