Vertaling van "durée moyenne d'environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durée résiduelle moyenne d'activité des salariés | durée moyenne résiduelle d'activité des salariés | durée moyenne estimative du reste de la carrière active des salariés | DMERCA
average remaining service period of employees | EARSL | expected average remaining service life of employees

durée de vie moyenne | durée moyenne de vie | DMV [Abbr.]
mean life | ML [Abbr.]

durée moyenne de vie utile [ durée moyenne utile | vie moyenne utile ]
average service life

durée de vie moyenne [ durée moyenne | vie moyenne ]
average life

durée moyenne de la période sans gel [ durée moyenne de la saison sans gel ]
average frost-free season

durée moyenne de fonctionnement avant défaillance | temps moyen estimé avant la première panne | durée moyenne sans panne | temps moyen avant incident
mean time before failure | MTBF | mean time before failures | mean time to failure | MTTF

résistance de durée moyenne (1) | endurance de moyenne durée (2)
intermediate-term endurance

moyenne du temps total de réparation,2.durée moyenne des réparations | MTTR [Abbr.]
mean time to repair | MTTR [Abbr.]

durée de la vie | durée de vie | durée moyenne de vie | vie normale
lifespan | life-span | life span | life duration | duration of life | length of life | lifetime | life-time

durée moyenne des cas de maladie
average duration per case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le manque d'expérience des demandeurs potentiels : le manque d'expérience des bénéficiaires potentiels couplé à des critères plus exigeants pour le traitement des demandes d'aide financière dans le cadre du programme SAPARD a également débouché sur une absorption des fonds moins importante que prévue (l'agence SAPARD a continuellement simplifié sa méthodologie et ses procédures de travail internes ; fin 2002, elles étaient nettement simplifiées, ce qui a accéléré le traitement des projets. La durée de traitement des projets, c'est-à-dire le temps qui s'écoule entre la soumission du projet et la signature du contrat avec le bénéficiaire, est d'environ 30 jours en République slovaque. La durée moyenne entre la réception de la demande de paiement et le paiement des fonds est de 35 jours).
- Lack of experience on the part of potential applicants: A combination of a lack of experience on the part of potential beneficiaries coupled with more demanding criteria for the processing of the application for the financial aid under the SAPARD Programme also resulted in a lower than anticipated take-up of funds (The SA has continuously simplified its methodology and the internal working procedures - by the end of 2002 they were considerably simplified which facilitated an acceleration in the processing of projects. The period for the project processing is approximately 30 days in the Slovak Republic, i.e the time taken from the submission of the project until the contract with a beneficiary is signed). The average period of time between the payment claim being received and the funds being paid was 35 days.

En 35 ans, la durée moyenne de la retraite—c'est-à-dire le temps qui s'écoule entre le moment où l'on quitte le marché du travail et le moment où l'on meurt—est passée de quelques années pour un homme—excusez-moi, j'ai eu du mal—à environ 12 ou 15 ans en moyenne; je n'ai pas le chiffre exact.
In 35 years, the average period of retirement—that's between the time you leave the workforce and the time you die—went from something like a few years for a male—boy, it was tough—to about 12 or 15 years on average; I don't have the exact number.

M. René Laurin: Le vérificateur général dit que la durée moyenne d'un premier mandat est d'environ deux ans et demi et que la durée des autres mandats, lorsqu'il y en a, a tendance à être plus courte.
Mr. René Laurin: The Auditor General says that the average length of a first term is about two and a half years and that the length of the other terms, when there are any, tends to be shorter.

Si leur durée moyenne était d'environ 10 minutes.Le quatrième et le cinquième ont duré probablement autour de cinq ou six minutes.
If you averaged those at about eight minutes.The fourth and fifth were probably around five or six minutes.

La durée moyenne d'une période de prestations de maternité est d'environ 14,6 semaines, à peine moins que le maximum permis de 15 semaines, et la durée moyenne n'a pas changé depuis 2007.
The average maternity benefit claim is roughly 14.6 weeks long, just a few days short of the 15-week maximum. There has been an average duration of maternity benefit claims every year since 2007.

Encore une fois, selon les données de RHDCC, malgré la législation québécoise, la durée moyenne des arrêts de travail dans cette province est passée de 37 jours en moyenne entre 1975 et 1977 à environ 47 jours en moyenne entre 2003 et 2005.
Once again according to that HRSDC data, despite Quebec's legislation the average work stoppage in that province has risen from 37 days on average between 1975 and 1977 to approximately 47 days on average during 2003 to 2005.

Les projets conjoints de 2001 ont une durée moyenne de 16 mois, contre 2 ans pour les projets de 2002 et de 2003; au total, environ 300 organisations y participent au cours des trois années de cette phase du programme.
The joint action projects of 2001 last on average 16 months, the projects of 2002 and 2003 last 2 years; in total they involve for the three years some 300 organisations.

Les réseaux ont une durée de 2,7 ans en moyenne et environ 720 organisations y participent (moyenne/projet: 16 organisations de 9 pays).
The networks last in average 2.7 years and involve around 720 organisations (average/project: 16 organisations from 9 countries).

Les projets ont une durée de 2,3 ans en moyenne et environ 800 organisations y participent (moyenne/projet: 9 organisations de 5 pays).
The projects last on average 2.3 years and involve around 800 organisations (average/project: 9 organisations from 5 countries).

La Finlande fait état d'une durée moyenne de 6 semaines environ, mais certains projets ont duré jusqu'à 30 semaines.
Finland reports an average duration of about 6 weeks, but projects of up to 30 weeks have occurred.