Traduction de «durée de l'action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée d'action | durée d'efficacité | persistance | rémanence
persistence | residual action

durée d'action du vent
duration

contraceptif à longue durée d'action
long-acting contraceptive agent

anticholinergique à longue durée d'action
long-acting anticholinergic drug [ long-acting anticholinergic ]

durée d'action d'un bruit
duration of noise exposure

durée d'action
duration of drug action [ duration of action ]

actions privilégiées perpétuelles | actions privilégiées à durée indéterminée
perpetual preferred shares | perp | perpetual preferred stock | perpetual preferrence shares | straight preferred shares

action privilégiée perpétuelle | action privilégiée à durée indéterminée
perpetual preferred stock | perp | perpetual preference share

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) une drogue pour laquelle le fabricant prescrit, recommande, propose ou déclare un usage comme drogue ou un mode d’emploi comme drogue, y compris la posologie, la voie d’administration et la durée d’action, et qui n’a pas été vendue pour cet usage ou selon ce mode d’emploi au Canada pendant assez longtemps et en quantité suffisante pour établir, au Canada, l’innocuité et l’efficacité de cet usage ou de ce mode d’emploi pour ladite drogue.
(c) a drug, with respect to which the manufacturer prescribes, recommends, proposes or claims a use as a drug, or a condition of use as a drug, including dosage, route of administration, or duration of action and that has not been sold for that use or condition of use in Canada, for sufficient time and in sufficient quantity to establish in Canada the safety and effectiveness of that use or condition of use of that drug.

Durée d’action : 2 à 4 heures (et effets résiduels).
Duration of effect: 2 to 4 hours (and residual effects)

Même si nous ne disposons pas des renseignements cliniques détaillés requis pour évaluer l'efficacité des antibiotiques, nous recueillons toutefois des données qui pourraient servir à suivre les tendances en matière d'utilisation des antibiotiques, afin de déceler les changements dans les médicaments utilisés et dans la durée d'action des antibiotiques ou d'autres signes qui annoncent des changements dans l'efficacité des antibiotiques.
Although we do not hold detailed clinical information required to assess the effectiveness of antibiotics, we capture data that could be used to track trends in the use of antibiotics to identify changes in the medications being used, the length of antibiotic courses or other signals that the effectiveness of antibiotics may be changing.

La Commission ne compte pas limiter la durée des actions ex ante relatives à la voie express pour l'innovation.
The Commission does not intend to limit the duration of FTI actions ex-ante.

4. Les autorités compétentes peuvent autoriser les entreprises d'investissement à prévoir une publication différée, demander qu'il soit procédé à la publication d'informations limitées concernant une transaction ou à la publication, sous une forme agrégée, d'informations concernant plusieurs transactions, ou une combinaison de ces deux formes de publication, pendant la durée du report de la publication, ou autoriser qu'il ne soit pas procédé à la publication du volume de transactions particulières pendant un report de longue durée, ou dans le cas des instruments autres que des actions et instruments assimilés qui ne sont pas des dettes souveraines, autoriser la publication de plusieurs transactions sous une forme agrégée pendant une période de report d'une longue durée, ou dans le cas des titres de dette souveraine, autoriser la publication de plusieurs transactions sous une forme agrégée pendant une durée indéterminée, et suspendre temporairement les obligations visées au paragraphe 1 aux mêmes conditions que celles énoncées à l'article 11.
4. Competent authorities shall be able to authorise investment firms to provide for deferred publication, or may request the publication of limited details of a transaction or details of several transactions in an aggregated form, or a combination thereof, during the time period of the deferral or may allow the omission of the publication of the volume for individual transactions during an extended time period of deferral, or in the case of non-equity financial instruments that are not sovereign debt, may allow the publication of several transactions in an aggregated form during an extended time period of deferral, or in the case of sovereign debt instruments may allow the publication of several transactions in an aggregated form for an indefinite period of time, and may temporarily suspend the obligations referred to in paragraph 1 on the same conditions as laid down in Article 11.

Il nous a également été possible de nous accorder, de manière satisfaisante, sur la durée des actions, fixée à un an minimum et cinq ans maximum, sur l’intervention des opérateurs culturels, dont le nombre par pays variera suivant la nature de l’action entreprise, ainsi que sur les fonds qui seront accordés à chacun des secteurs concernés, en particulier l’octroi de ressources supplémentaires pour les mesures de coopération, soit les projets de plus petite envergure, en opposition avec les projets de coopération plus vastes ou pluriannuels.
It has also been possible to agree on satisfactory arrangements for the duration of the actions, scheduled to take between one and five years; for the intervention of cultural operators, the number of which per country will vary according to the nature of the action; and for the funds from the budget granted to each of the sectors concerned, in particular the granting of additional resources for cooperation measures, that is to say, for smaller projects, as opposed to larger-scale or multiannual cooperation projects.

(14) Eu égard à la diversité de la nature et de la durée des actions de mobilité, les États membres peuvent moduler l’application de la charte en fonction des circonstances, autrement dit, ils sont libres de l’adapter à des situations et programmes spécifiques.
(14) In view of the diversity of the nature and duration of mobility activities, Member States may adjust the implementation of the Charter according to circumstances, i.e. to adapt it to specific situations and programmes.

Avec les progrès des vaccins - vaccins à plus large spectre, vaccins à plus longue durée d'action, vaccins marqueurs permettant de reconnaître les animaux vaccinés des animaux infectés -, il est maintenant possible de laisser aux États membres la liberté d'autoriser ou même de rendre obligatoire la vaccination prophylactique, c'est-à-dire la vaccination préventive, comme cela se pratiquait avant 1992, là où les risques d'épidémies sont les plus élevés.
With the progress made in vaccinations – we now have vaccinations with a broader spectrum, longer-lasting vaccinations and marker vaccinations which make it possible to distinguish vaccinated animals from infected animals – it is now possible to give Member States the freedom to authorise or even make compulsory prophylactic vaccination, in other words preventative vaccination, as applied before 1992, where the risks of epidemics are the highest.

Il y avait malheureusement un autre segment de la société qui avait décidé de prendre des manières dures, des actions directes.
Unfortunately, there was another segment of society that had chosen direct action and violence.

Lorsque nous inhalons la fumée, nous atteignons un effet maximal au bout de 30 minutes, et une durée d'action qui va au niveau de l'effet que le consommateur veut rechercher, c'est-à-dire la sensation de bien-être qui va durer environ deux à quatre heures.
When we inhale the smoke, the maximum effect is reached within 30 minutes, and the effect that the consumer is looking for, namely a feeling of well-being, may last from two to four hours.