Vertaling van "durée d'une session " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial de mesures tendant à limiter la durée des sessions ordinaires de l'Assemblée générale
Special Committee on Measures to Limit the Duration of Regular Sessions of the General Assembly

session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]
Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

durée de la charge | durée de la fusion complète | durée de l'élaboration | durée du cycle de l'élaboration | temps de coulée à coulée
time from tap to tap

date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin
shelf life | shelf-life

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

prononcer la clôture de la session [ déclarer la session close | ajourner la session ]
adjourn the session

session | session de communication | session de travail
session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le calendrier entre en vigueur une fois la session amorcée; autrement dit, le gouvernement n’est pas lié par le Règlement lorsqu’il détermine les dates et la durée des sessions .
It comes into effect once a session starts; in other words, the government is not bound by the Standing Orders in considering plans for the timing and length of sessions.

J'ai l'intention de proposer un autre amendement qui aurait pour but de préciser que l'octroi de la sanction royale serait effectué dans le cas d'au moins un projet de loi chaque année civile que dure la session.
It would be my intention to move a further amendment to also clarify that there will be a traditional Royal Assent ceremony for at least one bill in each subsequent calendar year in the session.

Pendant la durée des sessions du Parlement européen, les membres de celui-ci bénéficient:
During the sessions of the European Parliament, its Members shall enjoy:

Une période de sessions plénières doit, pour qu'elle puisse relever de la catégorie des « périodes de sessions plénières ordinaires », être équivalente aux autres périodes de sessions mensuelles ordinaires fixées conformément aux traités, notamment en terme de durée des sessions elles-mêmes.
For a plenary part‑session to fall in the category of ‘periods of ordinary plenary part-session’, it must be equivalent to the other ordinary monthly part-sessions scheduled in accordance with the Treaties, in particular in terms of the actual duration of the sessions.

Parlez-vous de la capacité de légiférer sur la prorogation et la durée des sessions?
Do you mean on the ability to legislate on prorogation and length of sessions?

Par ailleurs, l'apport de modification législative exige de vérifier s'il faut procéder à une révision constitutionnelle officielle, étant donné que les pouvoirs du gouverneur général sont en jeu. Il s'agit d'une question intéressante et complexe que je serais heureux d'explorer, mais je me limiterai à dire pour le moment qu'on peut proposer de façon convaincante que le Parlement légifère sur la prorogation ou la durée des sessions.
If one were to make legislative changes, there's the added concern that a formal constitutional amendment might be required because the powers of the Governor General are involved. This is an interesting and complex issue that I'd be happy to explore, but let me simply say at this stage that there is a strong argument that Parliament can legislate on prorogation or the length of parliamentary sessions.