Vertaling van "durée d'un emprunt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

allongement des durées d'emprunt
lengthening of maturities

durée d'un emprunt
duration of a loan

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
borrow | borrow area | borrow pit

emprunt international
international loan

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation
useful life | estimated useful life | expected useful life | service life

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce soutien comprendra un premier pilier d'intervention qui aura pour objectif d'améliorer les conditions des personnes qui subissent des déplacements de longue durée ou empruntent les routes migratoires.
This includes actions aimed at improving the conditions of people that find themselves in a long-term displacement situation or along the migration routes, under the first pillar.

Les opérations de refinancement ou de réaménagement sont réalisées conformément aux paragraphes 1 et 4 et n'ont pas pour effet d'allonger la durée des emprunts concernés ni d'augmenter le montant du capital restant dû à la date de ces opérations.
Refinancing or restructuring operations shall be carried out in accordance with paragraphs 1 and 4 and shall not have the effect of extending the maturity of the borrowings concerned or of increasing the amount of capital outstanding at the date of the refinancing or restructuring.

(30) Afin de permettre aux gestionnaires de FEILT de continuer à lever des capitaux pendant toute la durée de vie du fonds, ils devraient être autorisés à emprunter des liquidités pour un montant pouvant atteindre jusqu’à 40 % du capital du fonds.
(30) In order to allow ELTIF managers to raise further capital during the life of the fund, they should be permitted to borrow cash amounting to up to 40 % of the capital of the fund.

(30) Compte tenu des risques importants liés aux emprunts libellés dans une monnaie étrangère, il est nécessaire de prévoir des mesures pour s'assurer que les consommateurs sont conscients des risques qu'ils prennent et qu'ils ont la possibilité de limiter leur exposition au risque de change pendant toute la durée du crédit.
(30) Due to the significant risks attached to borrowing in a foreign currency, it is necessary to provide for measures to ensure that consumers are aware of the risk they are taking on and that the consumer has the possibility to limit their exposure to exchange rate risk during the lifetime of the credit.

Cet emprunt est remarquable à plus d’un titre : premier emprunt en GBP à long terme émis par la BEI en 2012, plus longue échéance en GBP dans la catégorie des émetteurs supranationaux ou agences en 2012 et plus important emprunt en GBP d’une durée supérieure à 20 ans émis par la BEI depuis février 2009.
This is EIB’s first new long dated sterling line in 2012, the longest Supranational or Agency sterling issue of the year, and the largest EIB Sterling issue with maturity over 20 years since February 2009.

(32) Tout en respectant la surveillance des systèmes de garantie des dépôts par les États membres, l'ABE devrait contribuer à l'objectif qui consiste à faciliter l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice et à garantir en même temps une protection appropriée aux déposants À cet effet, l'Autorité devrait confirmer que les conditions régissant les emprunts entre systèmes de garantie des dépôts en vertu de la présente directive sont remplies et fixer, dans les limites strictes que prévoit la présente directive, les montants que chaque système est tenu de prêter, le taux d'intérêt initial et la durée du prêt. , ainsi qu'à réduire le risque de devoir faire appel au contribuable.
(32) While respecting the supervision of DGSs by Member States, EBA should contribute to the achievement of the objective of making it easier for credit institutions to take up and pursue their activities while at the same time ensuring effective protection for depositors. To that end, the Authority should confirm that the conditions of borrowing between DGSs laid down in this Directive are fulfilled and state, within the strict limits set by this Directive, the amounts to be lent by each scheme, the initial interest rate as well as the duration of the loan. and minimising the risk to taxpayers.

L’intervention de la BEI comme partenaire financier pour ce projet permettra à la Région de diversifier, dans les meilleures conditions de taux et de durée, les emprunts nécessaires au financement de son programme d’investissement.
The EIB’s involvement as a financial partner in this project will enable the Region to diversify the borrowings required to finance its investment programme, on the keenest interest rate and maturity terms.

L'intervention de la BEI permettra au CHU de diversifier, dans les meilleures conditions de taux et de durée, les emprunts nécessaires au financement de son programme d'investissement.
This EIB operation will enable the CHU to diversify the borrowings required to finance its investment programme, on the keenest interest rate and maturity terms.

par les actions préférentielles cumulatives et les emprunts subordonnés, à hauteur de 50 % du montant le plus faible, de l'exigence de marge de solvabilité ou de la marge de solvabilité disponible, dont 25 % au maximum sont constitués d'emprunts subordonnés à échéance fixe ou d'actions préférentielles cumulatives à durée déterminée, pour autant que , en cas de faillite ou de liquidation de l'entreprise de réassurance, il existe des accords contraignants aux termes desquels les emprunts subordonnés ou les actions préférentielles occupent un rang inférieur à celui des créances de tous les autres créanciers et ne sont remboursés qu'après règlement de toutes les autres dettes en cours à ce moment.
cumulative preferential share capital and subordinated loan capital up to 50 % of the available solvency margin or the required solvency margin, whichever is the smaller, no more than 25 % of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, provided in the event of the bankruptcy or liquidation of the reinsurance undertaking, binding agreements exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.

Dans le premier cas, il s'agit d'une part d'un emprunt de 54 millions de #_l avec une durée de 5 ans, un taux d'intérêt de 11 % et un prix d'émission de 101 3/4 % et d'autre part d'un emprunt 63 millions de #_L avec une durée de 8 ans, un taux d'intérêt de 10 3/4 % et un prix d'émission de 101 5/8 %.
The first ECSC loan is a five-year £54 million issue with an interest rate of 11% and an issue price of 101 3/4; the second is an eight-year £63 million issue with an interest rate of 10 3/4% and an issue price of 101 5/8.