Traduction de «durée d'un coin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durée d'un coin [ durée de vie d'un coin ]
die life

prolonger la durée d'un coin [ prolonger la durée de vie d'un coin ]
prolong die life

coin détaché à la pince | coin grugé | coin rabattu
nipped corner

coin continu | coin photométrique | coin sensitométrique
continuous wedge | sensitometric wedge

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
shelf life | storage life

estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail
estimate duration of work | time estimation of work

temps de transit | durée du séjour en transit | durée du voyage | durée d'acheminement | durée totale du voyage | durée totale du transport | durée du transport
transit time

vie en pot [ délai d'utilisation | durée d'emploi | temps d'utilisation | durée d'utilisation | durée de vie en pot | durée de conservation en pot | durée de service | pot life | temps de travail ]
working life [ pot life ]

réduction de la durée du travail | diminution de la durée du travail | réduction du temps de travail | baisse du temps de travail | réduction des heures de travail | réduction de la semaine de travail | réduction de la durée hebdomadaire du travail
reduction in work hours | reduction in working hours | reduction of working hours | reduction in hours | workweek reduction

durée de vie utile | vie utile estimative | durée d'utilité | durée d'utilisation prévue | durée d'utilisation
useful life | estimated useful life | expected useful life | service life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) une bibliothèque comptant des ouvrages — dont des ouvrages sur les métiers — en quantité suffisante pour la durée du voyage et qui sont changés à des intervalles raisonnables, ainsi qu’un coin de lecture et d’écriture;
(a) a bookcase that contains vocational and other books, the inventory of which must be adequate for the duration of the voyage and changed at reasonable intervals together with a facility for reading and writing;

Pendant l'année entière qu'ont duré ses audiences, la commission royale a reçu quelque 1 041 mémoires et présentations orales de la part de 3 600 particuliers et 384 groupes de 173 localités de tous les coins de la province.
That Royal Commission received, during its full year of hearings, some 1,041 written and oral submissions representing over 3,600 individuals and 384 groups and organizations from some 173 communities from all parts of the province.

Lors de cette dure épreuve, des Albertains des quatre coins de la province sont venus prêter main-forte. Ils ont fait d'innombrables heures de bénévolat et donné des millions de dollars pour venir en aide aux sinistrés.
However, during this time of great hardship, Albertans rallied from across the province to pitch in, contributing countless hours of volunteer service and millions of dollars in flood relief.

25. invite les États membres, en accord avec la Commission, à prévoir un programme d'incitations fiscales en faveur de l'emploi chez les jeunes gens et du soutien des entreprises fondées par des jeunes gens de moins de 35 ans, grâce à des incitations pour les entreprises, notamment les PME, afin qu'elles engagent des jeunes gens pour une durée indéterminée; propose qu'à cette fin, comme l'a proposé la Commission dans son paquet en faveur de l'emploi, les États membres puissent utiliser l'instrument de la compensation salariale et la réduction du coin fiscal, surtout des cotisations d'assurance sociale versées par les employeurs;
25. Calls on the Member States, in agreement with the Commission, to establish a tax incentive scheme to promote youth employment, and to support undertakings of persons under 35, by means of incentives for undertakings – in particular SMEs – to recruit young people on permanent contracts; proposes, to this end, that – as suggested by the Commission in the employment package – the Member States could use the instrument of employment subsidies and a reduction of the tax wedge, particularly to meet the cost to employers of social security and health insurance contributions;

Au début des années 1980, des femmes inuites provenant de tous les coins du Nord se sont rassemblées pour voir ce qu'elles pourraient faire pour améliorer leurs conditions sociales déplorables, les réalités toujours plus dures auxquelles elles étaient confrontées ainsi que les problèmes de santé épouvantables qui les touchaient.
In the early eighties, Inuit women from across the north gathered to consider how to address their deplorable social conditions, a growing set of harsh realities and appalling health challenges that few others were interested in even discussing.

Considérant tout cet appui face à l'opposition des 50 réformistes, qui occupent le coin en face et qui disent parler au nom des non-autochtones, je pose au député la question suivante: se peut-il que les non-autochtones n'aient pas assez collaboré à toutes ces négociations, qui ont été ouvertes et transparentes, et qui ont duré pendant 21 ans?
When I stack that up against the 50 Reform members sitting over there in the corner who are asking who speaks for non-aboriginal people, my question for the hon. member is: Do you not think there has been sufficient non-aboriginal contribution to all these negotiations which have been open and transparent and going on for 21 years?