Traduction de «durant laquelle l'espace » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période durant laquelle un poste est susceptible d'être vacant
vulnerable period

période durant laquelle le trafic est moins dense
less busy period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’indicateur est la part du temps où l’espace aérien a été réservé ou ségrégué de la circulation aérienne générale durant laquelle il a été effectivement utilisé pour l’activité nécessitant une telle séparation ou ségrégation;
the indicator is the ratio of time that the airspace was allocated for reservation or segregation from general air traffic, and the time that the airspace was used for the activity requiring such segregation or reservation;

l’indicateur est la part du temps où l’espace aérien a été réservé ou ségrégué de la circulation aérienne générale durant laquelle il a été effectivement utilisé pour l’activité nécessitant une telle séparation ou ségrégation.
the indicator is the ratio of time that the airspace was allocated for reservation or segregation from general air traffic, and the time that the airspace was used for the activity requiring such segregation or reservation.

Le point d'orgue de la semaine sera la journée sans voiture, prévue officiellement le 22 septembre, durant laquelle certains espaces des villes participantes seront exclusivement réservés aux piétons, aux cyclistes et aux moyens de transports publics.
The week culminates in a Car Free Day, officially designated as 22 September, when participating towns and cities set aside areas solely for pedestrians, cyclists and public transport.

– vu la réunion du Conseil européen du 5 novembre, durant laquelle les priorités concernant l'Espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) seront définies pour les années à venir,
- having regard to the meeting of the European Council on 5 November, where the priorities of the Area of Freedom, Security and Justice (AFSJ) for the coming years are to be defined,

Le marché européen a été estimé à plus de 600 millions d’euros dans l’Espace économique européen en 2000, soit l’année durant laquelle l’engouement pour les articles Pokémon à collectionner était particulièrement fort dans les cours de récréation.
The European market was estimated at more than €600 million in the European Economic Area in 2000, the year Pokémon collectible products were particularly popular in school courtyards.

Malgré le feu vert au régime initial de compensation des coûts subis pour la période de 4 jours durant laquelle l'espace aérien avait effectivement été interdit au trafic, la Commission a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen pour la prolongation de ses aides, dans le droit fil de sa communication du 10 octobre sur 'les conséquences des attentats aux Etats-Unis pour le secteur du transport aérien' .
Despite giving the go-ahead to the original scheme to compensate for the costs arising in the four-day period during which planes were grounded, the Commission has decided to initiate a formal examination procedure concerning the extension of the aid, in line with its communication of 10 October on the repercussions of the terrorist attacks in the United States on the air transport industry.

La Commission avait approuvé le régime initial de compensation des coûts subis suite aux attentats des Etats-Unis pour la période de 4 jours durant laquelle l'espace aérien avait été interdit au trafic.
The Commission had approved the original scheme to compensate for costs suffered during the four-day closure of airspace following the attacks in the United States.