Vertaling van "durant l'après-midi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durant l'après-midi
During afternoon

partie jouée en après-midi [ match en après-midi | match joué en après-midi | rencontre jouée en après-midi | affrontement joué en après-midi ]
afternoon game [ afternooner | matinee ]

équipe d'après-midi | poste d'après-midi | quart d'après-midi
afternoon shift | second shift

équipe du soir | équipe de soirée | quart du soir | quart de soirée | équipe d'après-midi | quart d'après-midi | shift du soir | shift de soirée | shift d'après-midi | chiffre du soir | chiffre de soirée | chiffre d'après-midi
evening shift | second shift | afternoon shift

réception d'après-midi [ réception d'après midi ]
afternoon reception

pause repos après-midi | pause après-midi
mid-afternoon rest period

agent de garde/service de l'après-midi [ agent de garde/service de l'après midi ]
afternoon watch duty officer

prime d'après-midi
afternoon shift differential | afternoon shift premium

audience ayant lieu l'après-midi | audience de relevée
court sitting p.m.

suffixe pour après-midi
afternoon suffix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle n’a pas terminé avant les déclarations de députés les mardis ou les jeudis, la Chambre continue l’étude des affaires courantes durant l’après-midi, après la période des questions, jusqu’à l’achèvement des délibérations sous cette rubrique, et suspend au besoin l’étude des affaires émanant des députés.
If this heading is not completed before Statements by Members on Tuesdays and Thursdays, the House continues with Routine Proceedings in the afternoon following Question Period until all the items under “Introduction of Government Bills” have been dealt with, suspending as much of Private Members’ Business as necessary.

Cette solution réduirait les problèmes d’encombrement des routes aux heures de pointe le matin et durant l'après-midi.
This would ease the problem of road congestion during morning and afternoon peak hours.

J’ai travaillé sur ces dossiers - ces problèmes que vous avez évoqués cet après-midi - au cours des six derniers mois au nom de la Présidence espagnole et durant les années qui ont précédé au nom de la Commission.
I have been working on these matters – these problems that you have highlighted here this afternoon – for the last six months on behalf of the Spanish Presidency of the Council, and for some years before that on behalf of the Commission.

Je voudrais profiter de cette occasion pour préciser une chose à propos d’un point soulevé lors des explications de vote cet après-midi, ainsi que durant cette procédure «catch the eye».
I should like to take this opportunity to say something about a point which arose during the explanations of vote this afternoon and now too during the catch-the-eye procedure.

Après le rapport du médecin hygiéniste en chef de l'Ontario, tout d'un coup, sans crier gare durant l'après-midi, trois rapports ont été publiés sur un site Internet, le dernier étant le rapport de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.
After the chief public health officer of Ontario's report, all of a sudden, quietly that afternoon, three reports ended up on a website, the newest being from the Canadian Food Inspection Agency.

Hier après-midi, durant le débat de cette Assemblée, nous avons examiné l’ensemble du paquet sur les politiques régionales.
Yesterday afternoon during the debate in the Chamber we examined the entire package on regional policies.

J’ai recherché une nouvelle fois durant la pause de midi sur quel article du règlement l’on avait bien pu se baser pour voter sans débat ce midi sur le rapport Schmitt, qui figurait à l’ordre du jour de cet après-midi.
During the lunch break, I checked again to see which of the Rules of Procedure could be the basis for holding the vote on the Schmitt report – which was firmly on the agenda for this afternoon – at midday without a debate.

Mais la chose la plus importante a été que, durant l'après-midi, nous avons rencontré les Palestiniens et les organisations palestiniennes, et ceux-ci aussi ont manifesté leur volonté de paix.
However, the most important part was in the afternoon when we met the Palestinians and Palestinian organisations, and they too displayed their desire for peace.

La journée des élections - un moment fixe durant l'année scolaire (1 avant-midi ou 1 aprés-midi)
Election day - a set time during the school year (1 morning or 1 afternoon)

D'après notre expérience, avec 220 éoliennes, nous avons constaté que la production a tendance à diminuer durant la nuit et à augmenter en début d'après-midi.
It is our experience, with 220 wind turbines, that our production tends to go down at night and rise in the early afternoon.