Traduction de «durablement incapable d'atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteindre de manière durable un équilibre
to achieve a lasting balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la banque devait être durablement incapable d'atteindre ses objectifs, sa viabilité apparaîtrait compromise, en particulier si les opérations de financement immobilier conservaient leur volume actuel.
Should the bank not succeed in meeting its targets on a lasting basis, its viability may be endangered, especially if the real estate financing business remains at its current size.