Vertaling van "durable l'objectif premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objectif premier
core objective

Groupe de travail ouvert de l'Assemblée générale sur les objectifs de développement durable | Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable
Open Working Group of the General Assembly on Sustainable Development Goals | Open Working Group on Sustainable Development Goals

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

Loi fédérale sur le développement durable [ Loi exigeant l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie fédérale de développement durable et l'élaboration d'objectifs et de cibles en matière de développement durable au Canada et modifiant une autre loi en conséquence ]
Federal Sustainable Development Act [ An Act to require the development and implementation of a Federal Sustainable Development Strategy and the development of goals and targets with respect to sustainable development in Canada, and to make consequential amendments to another Act ]

gérer en fonction des objectifs de développement durable [ gérer de façon durable ]
manage on a sustainable basis

objectif de développement durable | ODD [Abbr.]
Global Goal | Sustainable Development Goal | SDG [Abbr.]

ensemble de biens durables nécessaires à une première installation
group of durable goods needed for an initial installation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or la consultation publique sur les investissements à long terme et durables a montré que les investisseurs institutionnels et les gestionnaires d'actifs ne tiennent pas nécessairement compte de la durabilité dans leurs décisions d'investissement, mais tendent plutôt à se concentrer sur les facteurs et risques financiers, dans l'objectif premier de maximiser les rendements à court terme.
The public consultation on long-term and sustainable investment, suggested that institutional investors and asset managers do not necessarily consider sustainability factors and risks within their financial decision-making but tend to focus rather on financial factors and risks with a primary aim to maximise returns in the short-term.

Il n’est pas aisé de faire une distinction entre les opérations lancées par des ONG et axées sur des objectifs, c’est-à-dire dont l’objectif premier est de contribuer au développement durable, d’une part, et les initiatives de nature générale, qui ont principalement un caractère commercial, mais cherchent à contribuer à la réalisation des objectifs de durabilité, d’autre part.
A distinction not easy to make is that between NGO-initiated goal-driven operations, i.e. the primary objective is to contribute to sustainable development, and mainstream initiatives that are foremost business-oriented but seek to contribute to sustainability objectives.

Le développement durable devrait devenir l'objectif premier dans tous les secteurs et au niveau de chaque politique.
Sustainable development should become the central objective of all sectors and policies.

Bien que les différentes politiques de l’Union européenne contribuent à la protection et à l’exploitation durable des terres agricoles, la protection des sols n’est, la plupart du temps, pas leur objectif premier.
Although the various EU policies contribute to the protection and sustainable management of agricultural land, soil protection is mostly not their main objective.

L'objectif premier de la B.C. Seafood Alliance est l'existence en Colombie-Britannique d'une industrie des mollusques et crustacés qui soit environnementalement durable et économiquement viable, de même que le maintien d'un secteur de pêche commerciale et d'un secteur aquacole qui soient prospères, sans danger pour l'environnement et durables et qui puissent livrer concurrence sur le marché mondial des produits de la mer, qui est en expansion rapide.
The fundamental objective of the B.C. Seafood Alliance is to promote an environmentally sustainable and economically viable seafood industry in British Columbia, including both a healthy, safe, and sustainable aquaculture and a commercial fishing industry that can compete in the rapidly growing global market for seafood products.

Elle vise une utilisation plus durable, plus rationnelle, plus transparente et plus prévisible de l'espace maritime, conformément aux objectifs premiers de la politique maritime intégrée.
Its goal is to make sea use more sustainable, more rational, more transparent and more predictable in line with the main goals of the Integrated Maritime Policy.

S'agissant de ce thème, la transformation du système énergétique actuel fondé sur les combustibles fossiles en un système durable, diversifié et rentable, capable de faire face aux défis imminents (dépendance énergétique, changements climatiques, compétitivité), constituera l'objectif premier.
The main objective of this theme will be to transform the current fossil-fuel based energy system into a sustainable, diversified and cost-effective system able to address pressing challenges (security of supply, climate change, competitiveness).

Cette stratégie s'inscrit dans le droit fil des accords de partenariat communautaires dans le secteur de la pêche, qui ont été établis en 2002 dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche et dont l'objectif premier est de coopérer étroitement avec les pays partenaires pour mettre en place une pêche durable dans leurs eaux.
This approach is very much in line with the EU fisheries partnership agreements, as agreed under the 2002 reform of the Common Fisheries Policy and which focus on close co-operation with the partner countries to achieve sustainable fisheries in their waters.

Or, l'objectif premier de l'aide devrait plutôt consister à donner aux populations les plus pauvres les instruments propres à amorcer une croissance durable (1040) Quels sont les mécanismes mis en place par le gouvernement pour faire en sorte que l'aide publique au développement ne vise en priorité que ce type d'action?
We believe, on the contrary, that the main objective of aid should be to provide the poorest nations of the world with the tools necessary to develop at a sustainable pace (1040) What kind of mechanism is the government putting in place to ensure that public aid to development is only used to this end?

L’objectif premier de la BDC à moyen terme est d’aider les États auxquels elle prête à réduire la pauvreté en se dotant d’une croissance économique durable et à renforcer leur résistance face aux chocs externes.
The Caribbean Development Bank’soverarching goal over the medium term is to assist Borrowing Member Countries to reduce poverty through sustainable economic growth and to strengthen their resilience to external shocks.