Vertaling van "durable intitulé l'intérêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

pour créer un intérêt durable
with the long term objective of stimulating interest

valeurs et intérêts durables
enduring values and interests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds proposé s'inspire également des «Principes pour l'intégration des interventions en matière d'énergie dans la coopération au développement» récemment adoptés par le Conseil («Développement»)[7], de la nouvelle stratégie de l'UE en faveur du développement durable[8] et du document conjoint présenté par la Commission et la haut représentant de la PESC intitulé «Une politique extérieure au service des intérêts de l’Europe en matière énergétique»[9], tous ces textes soulignant l’importance de la promotion des énergies propres lorsqu’il s’agit de lutter contre le changement climatique planétaire et la pauvreté et de faire face aux défis que pose le développement durable.
This proposal is furthermore building on the “Principles for integrating energy interventions into development co-operation” recently adopted by the Council (Development)[7], the Renewed EU Sustainable Development Strategy[8], and the Joint Paper by the Commission and the High Representative of CFSP "An External Policy to Serve Europe's Energy Interests"[9] all of which reiterate the importance of promoting clean energy solutions to address the global climate change, poverty and sustainable development challenge.

– vu ses précédents rapports intitulés "Responsabilité sociale des entreprises: comportement responsable et transparent des entreprises et croissance durable" et "Responsabilité sociale des entreprises: promouvoir les intérêts de la société et ouvrir la voie à une reprise durable et inclusive",
– having regard to its recent reports entitled ‘Corporate Social Responsibility: accountable, transparent and responsible business behaviour and sustainable growth’, and ‘Corporate Social Responsibility: promoting society’s interests and a route to sustainable and inclusive recovery’,

- (EN) Monsieur le Président, bien que je salue le programme qui nous est présenté aujourd'hui, je dois exprimer mon inquiétude en lisant à la page 13, sous l'intitulé "Initiatives clés - économie durable et solidaire", que la Commission a travaillé dur et promis de produire un Livre vert sur les services publiques ou les services d'intérêt général.
– Mr President, while welcoming the programme presented to us today I must express some alarm that on page 12, under 'Key initiatives – sustainable and inclusive economy', the mountain has laboured and made a promise to produce a green paper on public services or services of economic interest.

Reprise du débat sur l'interpellation du sénateur Spivak attirant l'attention du Sénat sur le «Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes 1998» et le rapport du comité permanent de l'environnement et du développement durable intitulé: «L'intérêt public d'abord! L'application des lois canadiennes sur la pollution»
Resuming the debate on the inquiry by the Honourable Senator Spivak calling the attention of the Senate to " The Report of the Commissioner on the Environment and Sustainable Development to the House of Commons, 1998," and the Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, " Enforcing Canada's Pollution Laws: the Public Interest Must Come First" .

Qu'elle attirera l'attention du Sénat sur le «Rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes 1998» et le rapport du comité permanent de l'environnement et du développement durable intitulé: «L'intérêt public d'abord! L'application des lois canadiennes sur la pollution».
That she will call the attention of the Senate to: " The Report of the Commissioner on the Environment and Sustainable Development to the House of Commons, 1998," and the Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, " Enforcing Canada's Pollution Laws: the Public Interest Must Come First" .

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je donne avis que lundi prochain, le 15 juin 1998, j'attirerai l'attention du Sénat sur le rapport du commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes pour l'année 1998 ainsi que sur le rapport du comité permanent sur l'environnement et le développement durable intitulé: «L'intérêt public d'abord! L'application des lois canadiennes sur la pollution».
Reports on Sustainable Development-Notice of Inquiry Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I give notice that on Monday, June 15, 1998, I will draw the attention of the Senate to the report of the Commissioner on the Environment and Sustainable Development to the House of Commons, 1998, and to the report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development entitled " Enforcing Canada's Pollution Laws: the Public Interest Must Come First" .

INTERPELLATIONS Reprise du débat sur l'interpellation de l'honorable sénateur Spivak, attirant l'attention du Sénat sur le « Rapport du Commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes 1998 » et le rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable intitulé « L'intérêt public d'abord! L'application des lois canadiennes sur la pollution ».
INQUIRIES Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Spivak calling the attention of the Senate to: " The Report of the Commissioner on the Environment and Sustainable Development to the House of Commons, 1998" , and The Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, " Enforcing Canada's Pollution Laws: the Public Interest Must Come First" .

L'honorable sénateur Spivak attire l'attention du Sénat sur le « Rapport du Commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes 1998 » et le rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable intitulé « L'intérêt public d'abord! L'application des lois canadiennes sur la pollution ».
The Honourable Senator Spivak called the attention of the Senate to: " The Report of the Commissioner on the Environment and Sustainable Development to the House of Commons, 1998" , and The Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development, " Enforcing Canada's Pollution Laws: the Public Interest Must Come First" .