Traduction de «duquel l'honorable michael » (Français → Anglais) :

Les Canadiens et les Canadiennes se souviendront d'une image qui rappelle un moment qui a marqué les progrès continus de notre pays, lors duquel l'honorable Michael Pitfield a joué un rôle clé : la célèbre photo de la cérémonie de signature à l'occasion du rapatriement de notre Constitution, avec le regretté premier ministre Pierre Elliott Trudeau, son greffier, Michael Pitfield, et la reine Elizabeth.
All Canadians share the memory of one image, a moment that calls to mind our country's ongoing progress, in which the Honourable Michael Pitfield played a key role. Of course, I am talking about the famous photograph of the signing ceremony marking the repatriation of our Constitution, showing the late Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, his clerk, Michael Pitfield, and Queen Elizabeth.

L'honorable Michael A. Meighen : Honorables sénateurs, la semaine dernière, les Canadiens ont été choqués d'apprendre à plus d'une reprise que les États-Unis envisageaient de procéder à un essai de missile par suite duquel des lanceurs et des débris pourraient retomber sur terre dans un rayon de 25 kilomètres de la plate-forme d'Hibernia, au large de Terre-Neuve.
Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, last week Canadians were shocked to hear more than once that the U.S. was planning a missile test that could see booster rockets and space junk land within 25 kilometres of the Hibernia platform off Newfoundland.