L'honorable Duncan J. Jessiman: Je prends la parole pour commenter le projet de loi C-71, Loi réglementant la fabrication, la vente, l'étiquetage et la promotion des produits du tabac, modifiant une autre loi en conséquence et abrogeant certaines lois.
Hon. Duncan J. Jessiman: I rise to speak on Bill C-71, entitled, " An Act to regulate the manufacture, sale, labelling and promotion of tobacco products, to make consequential amendments to another Act and to repeal certain acts" .