Vertaling van "du genre mécanisme d'horloge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

du genre mécanisme d'horloge
clock type

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le dispositif d’avancement de la feuille d’enregistrement, lorsque celle-ci a la forme d’un disque, doit être commandé par le mécanisme de l’horloge.
For record sheets in disc form, the forward movement device must be controlled by the clock mechanism.

Si le mécanisme d’avancement de la feuille d’enregistrement est commandé par l’horloge, la durée de fonctionnement correcte de celle-ci, après remontage complet, devra être supérieure d’au moins 10 % à la durée d’enregistrement correspondant au chargement maximal de l’appareil en feuille(s).
If the forward movement mechanism of the record sheet is controlled by the clock, the period during which the latter will run correctly after being fully wound must be greater by at least 10 % than the recording period corresponding to the maximum sheet-load of the equipment.

Dans les appareils à bande, lorsque le dispositif d’avancement des feuilles d’enregistrement est commandé par le mécanisme de l’horloge, la vitesse d’avancement rectiligne doit être de 10 millimètres par heure au moins.
In equipment of the strip type, where the forward movement device of the record sheets is controlled by the clock mechanism, the speed of rectilinear forward movement must be at least 10 millimetres per hour.

Comme ce rapport est le premier du genre, il contient aussi des recommandations de nature technique, destinées à améliorer le mécanisme existant.
As this is the first report, technical recommendations to improve the mechanism are also included.

b) placé un mécanisme d’horloge ou de montre dans un boîtier d’horloge ou de montre et y a ajouté une courroie, un bracelet, une broche ou autre accessoire;
(b) put a clock or watch movement into a clock or watch case and added a strap, bracelet, brooch or other accessory thereto, or

Un mécanisme relié à l’horloge fait sonner les cloches aux quarts d’heure.
The bells chime every quarter-hour, controlled by a mechanism connected to the clock.

C'est un groupe de chercheurs de l'Université de Chicago qui a eu l'idée de cette horloge en tant que mécanisme de sensibilisation planétaire.
The doomsday clock was created as a mechanism for global awareness by a group of scientists at the University of Chicago.

* mieux identifier et étudier les obstacles à la participation des jeunes aux mécanismes de la démocratie représentative et encourager les actions et mécanismes de nature à favoriser la participation de tous les jeunes, en assurant notamment la prise en compte des questions de genre.
* identify more carefully and study the obstacles to the participation of young people in the mechanisms of representative democracy and foster measures and mechanisms which will encourage all young people to take part, bearing gender issues in mind.

Nom de l'objet : Horloge de cheminée Artiste : John A. Pearson Artisan : William Ashall Gent and Company (mécanisme d'horlogerie) Smith Marble Company (boîtier d'horloge) Date : 1920 Matériaux : Marbre; bronze; verre; autre métal Dimensions : 27 x 31,5 x 11 cm N° de catalogue : O-6640
Object name: Mantel clock Artist: John A. Pearson Maker: William Ashall Gent and Company (clockwork) Smith Marble Company (clock case) Date: 1920 Material: Marble; bronze; glass; other metal Dimensions: 27 x 31.5 x 11 cm Catalogue no.: O-6640