Vertaling van "drôle d'impression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

drôle de question, drôle de réponse
ask a silly question, you'll get a silly answer

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

abilité à l'impression | aptitude à l'impression | imprimabilité | qualité permettant l'impression
printability

Le système d'assurance-maladie et le mieux-être : un drôle de couple
Medicare and Wellness: The Odd Couple

Drôle de guerre
Phony War [ Phoney War ]

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, c'est drôle, chaque fois que j'entends un conservateur parler d'un partenariat public-privé, j'ai plutôt l'impression qu'il veut dire « partenariat-plein les poches pour le privé » ou encore « partenariat-le public va payer ».
Mr. Speaker, it is funny. Every time I hear the Conservatives talking about a public-private partnership, I get the impression that they really mean a partnership that will line the pockets of the private sector or one that will make the public pay.

En écoutant le débat, plus particulièrement l'intervention du porte-parole néo-démocrate, j'ai eu une drôle d'impression.
In listening to the debate, in particular to the New Democratic critic, a couple of thoughts came to mind.

Ce que vous avez dit nous donne une drôle d'impression et nous laisse une vision très différente de celle du rapport de la vérificatrice générale.
What you have said leaves a strange impression and conveys a very different vision from the one presented in the Auditor General's report.

Je ne prends pas à la légère les préoccupations du député de Calgary-Est et je n'essaie pas de faire le drôle, mais si l'on a l'impression que l'on va se faire clouer au pilori, on n'attend pas que ce soit fait avant de poser les questions de forme.
I don't want to make light of the member for Calgary East's concerns, and I'm not trying to be funny, but if you feel you're on your way to a hanging, you don't want to raise questions of process later.

En lisant cela en néerlandais, on a l'impression que onze États membres n'arrêtent pas de manger tandis que deux autres boivent continuellement du thé et que trois autres encore se réservent un drôle d'entremets, et je dois quand même dire que ce drôle d'entremets est, à mon sens, quelque peu sous-estimé dans la discussion.
If you read these abbreviations out in Dutch, it seems as if eleven Member States are constantly eating, two Member States are drinking tea non-stop, while three Member States are served a strange kind of intermediate course, and I have to say that, in my view, this strange intermediate course is sometimes rather underrated in the discussion.

Avant de nous dire si le courrier est contrôlé — j'ai une drôle d'impression que vous ou Air Canada êtes en train de mener des gens comme moi en bateau.
Before you tell us whether this stuff is checked — I have a funny feeling that either you or Air Canada is leading people like myself down the garden path.