Vertaling van "drummond d'appuyer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Établissement Drummond 1 [ Drummond 1 ]
Drummond 1 Institution [ Drummond 1 ]

houppe édentée | frisette de Drummond | ulote de Drummond
Drummond's pincushion moss

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

programme appuyé par la FASR [ programme appuyé par la Facilité d'ajustement structurel renforcée ]
ESAF-supported program [ Enhanced Structural Adjustment Facility-supported program ]

signe de Drummond
Drummond sign

bouton de Drummond
Drummond button

harpanthe bois-pourri | harpanthe de Drummond
Drummond's flapwort

appuyer
press

s'appuyer sur son adversaire
to lean on one's opponent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Duceppe (Drummond), appuyé par M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M Picard (Drummond), appuyée par M. Cardin (Sherbrooke).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), seconded by Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Ms. Picard (Drummond), seconded by Mr. Cardin (Sherbrooke).

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Martin (ministre des Finances), appuyé par M. Gray (vice-premier ministre), Que la Chambre appuie la politique économique du gouvernement; (Affaires émanant du gouvernement n 13) Et de l'amendement de M. Kenney (Calgary-Sud-Est), appuyé par M. Epp (Elk Island); Et du sous-amendement de M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), appuyé par M Picard (Drummond).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Martin (Minister of Finance), seconded by Mr. Gray (Deputy Prime Minister), That this House support the economic policies of the government; (Government Business No. 13) And of the amendment of Mr. Kenney (Calgary Southeast), seconded by Mr. Epp (Elk Island); And of the sub-amendment of Mr. Loubier (Saint- Hyacinthe Bagot), seconded by Ms. Picard (Drummond).

ORDRES ÉMANANT DU GOUVERNEMENT La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), appuyé par M Picard (Drummond), relative aux travaux des subsides; Et de l'amendement de M. Marceau (Charlesbourg), appuyé par M. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques).
GOVERNMENT ORDERS The House resumed consideration of the motion of Mr. Duceppe (Laurier Sainte-Marie), seconded by Ms. Picard (Drummond), in relation to the Business of Supply; And of the amendment of Mr. Marceau (Charlesbourg), seconded by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques).

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Gallaway (Sarnia Lambton), appuyé par M. Crawford (Kent), Que l'amendement apporté par le Sénat au projet de loi C-216, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion (politique canadienne de radiodiffusion), soit lu pour la deuxième fois et agréé; Et de l'amendement de M. Leroux (Richmond Wolfe), appuyé par M Picard (Drummond), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» et en les remplaçant par ce qui suit:
The House resumed consideration of the motion of Mr. Gallaway (Sarnia Lambton), seconded by Mr. Crawford (Kent), That the amendment made by the Senate to C-216, An Act to amend the Broadcasting Act (broadcasting policy), be now read a second time and concurred in; And of the amendment of Mr. Leroux (Richmond Wolfe), seconded by Mrs. Picard (Drummond), That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following:

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, au nom du Syndicat des enseignants et enseignantes de la région du comté de Drummond, centre du Québec, sa présidente, Mme Micheline Germain-Saucier, me demande d'appuyer le consensus québécois qui appuie la réhabilitation en matière de traitement de la criminalité juvénile et qui s'oppose au projet de loi C-7.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, Mrs. Micheline Germain-Saucier, the president of the teachers' union in my region, the Syndicat des enseignants et enseignantes de la région du comté de Drummond, centre du Québec, has asked me to support the Quebec consensus in favour of the rehabilitative approach to youth crime, and to oppose Bill C-7.