Vertaling van "droits électoraux l'objectif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exercer le droit de vote | exercer les droits électoraux
to exercise one's electoral rights/the right to vote

jouir de ses droits électoraux
to enjoy one's electoral rights

la déchéance des droits électoraux
deprivation of voting rights and eligibility

Droits électoraux : Charte canadienne des droits et libertés [ Droits électoraux ]
Electoral Rights: Charter of Rights and Freedoms [ Electoral Rights ]

Conférence internationale sur les droits électoraux et la partialité politique
International Congress of Electoral Rights and Partisanship

Charte des droits et objectifs fondamentaux
Charter of Fundamental Rights and Objectives

droit | droit objectif
law

droit objectif
law

échanger les droits d'émission correspondant aux objectifs de réduction fixés
trade emission rights corresponding the set reduction targets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens doivent pouvoir accéder à des informations simples et transparentes sur les élections parlementaires européennes, les programmes et objectifs des partis politiques et des candidats et être informés de leurs droits électoraux.
Citizens must have access to simple and transparent information about the European Parliamentary elections, to programmes and objectives of political parties and candidates and to know their electoral rights.

approuve le fait que le Programme de Stockholm (6) fasse lui aussi une priorité de l'application du droit fondamental de la liberté de circulation et, dans ce cadre, de la promotion et du renforcement des droits électoraux des citoyens ainsi que de l'augmentation du taux de participation; souscrit à la nécessité de ne pas se limiter à établir des droits mais aussi de faire en sorte que leurs bénéficiaires puissent les exercer sans peine; dans le même temps, dans le cadre de ses priorités politiques fixées pour 2012, le Comité des régions "reste résolu à contribuer à une mise en œuvre complète des objectifs du programme de Stockholm et de son plan d'action" (7);
is pleased that the Stockholm Programme (6) also prioritises the fundamental right to free movement, partly by promoting and strengthening electoral rights, and increasing electoral turnout; also points out that it is not enough to establish rights - it is also important to ensure that they can be easily exercised. According to its political priorities for 2012, the Committee the Regions also "remains committed to contributing to the full delivery of the objectives of the Stockholm Programme and Action Plan" (7);

se félicite de la volonté de la Commission européenne de mettre en place avec le Comité des régions, les collectivités territoriales et leurs associations une plateforme informelle dans le but de favoriser un dialogue direct sur la concrétisation des droits électoraux, l'objectif sous-tendant cette démarche étant de faciliter et de stimuler le débat et le dialogue relatifs à la citoyenneté européenne, d'identifier les grandes questions et les difficultés et d'encourager l'échange des expériences et des meilleures pratiques;
welcomes the European Commission's intention to establish an informal forum with the Committee of the Regions as well as local and regional authorities and their associations, enabling direct dialogue on the exercise of electoral rights. The purpose of such discussion would be to facilitate and encourage debate and dialogue on EU citizenship, to identify themes and challenges, and to support the exchange of experience and best practices;

3. se félicite à cet égard des progrès accomplis l'année passée par la République de Moldavie et espère que le processus électoral pourra consolider les institutions démocratiques et le respect de l'état de droit et des droits de l'homme en Moldavie; souligne qu'en dépit des différences de programmes électoraux, il est de la plus haute importance qu'un consensus entre tous les partis puisse être atteint au sujet de l'objectif à long terme de la Moldavie en matière de coopération et d'intégration européennes;
3. Welcomes, in this regard the progress made last year by the Republic of Moldova and hopes that the electoral process can further consolidate the democratic institutions and the respect of rule of law and of human rights in Moldova; underlines that in spite of the different electoral platforms it is of the utmost importance that a cross-party consensus could emerge on Moldova's long term goal of European cooperation and integration;

Les principaux objectifs de l'observation électorale sont de légitimer les processus électoraux, le cas échéant, d'accroître la confiance des citoyens, d'empêcher la fraude, de renforcer le respect des droits de l'homme et de contribuer à la résolution des conflits.
The main aims of election observation are to legitimise an electoral process, where appropriate, to enhance public confidence in the electoral process, to deter fraud, to strengthen respect for human rights, and to contribute to the resolution of conflict.

Les régions rurales éligibles à l'objectif 5b compteront au rang des principales victimes de cette situation : en France, 27 % de la population éligible aux Fonds structurels va perdre son éligibilité au terme de la période de transition, chiffre parfois beaucoup plus important dans certaines régions telles que les Pays de la Loire, l'Alsace ou la Basse-Normandie, bastions électoraux de la droite victimes du clientélisme politicien du gouvernement de la gauche plurielle.
The rural regions eligible under Objective 5b will be included among the main victims of this situation: in France, 27% of the populations eligible for Structural Funds are going to lose their eligibility at the end of the transition period, a figure which is occasionally much larger in some regions such as the Loire region, Alsace or Lower Normandy, political strongholds of the right-wing that were the victims of the petty political vote chasing of the left-wing coalition government.

Cette directive a pour objectifs de garantir la participation de tous les citoyens de l'Union aux élections du Parlement européen, d'encourager la participation de tous les citoyens à ces élections et de garantir les mêmes droits électoraux pour l'ensemble des citoyens résidant dans un même pays (ressortissants ou non-ressortissants).
The objectives of this Directive are to ensure the participation of all citizens of the Union in European Parliament elections, to encourage all citizens to participate in these elections, and to guarantee the same electoral rights for all citizens residing in the same country (nationals or non-nationals).

considérant que l'application de l'article 8 B paragraphe 1 du traité ne suppose pas une harmonisation globale des régimes électoraux des États membres; qu'il vise essentiellement à supprimer la condition de nationalité qui, actuellement, est requise dans la plupart des États membres pour exercer le droit de vote et d'éligibilité; que, de surcroît, pour tenir compte du principe de proportionnalité énoncé à l'article 3 B troisième alinéa du traité, le contenu de la législation communautaire en la matière ne doit pas excéder ce qui est nécessaire pour atteindre l'objectif de l'article 8 B paragraphe 1 du traité;
Whereas application of Article 8b (1) does not presuppose complete harmonization of Member States' electoral systems; whereas the aim of that provision is essentially to abolish the nationality requirement to which most Member States currently make the exercise of the right to vote and to stand as a candidate subject; whereas, moreover, to take account of the principle of proportionality set out in the third paragraph of Article 3b of the Treaty, the content of Community legislation in this sphere must not go beyond what is necessary to achieve the objective of Article 8b(1) of the Treaty;