Vertaling van "droits d'émission permet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission de droits | émission de droits de souscription | émission de droits préférentiels de souscription | émission de droits de souscription d'actions
rights issue | rights offering

émission de droits [ émission de droits de souscription ]
rights issue [ rights offering ]

échange de droits d'émission [ bourse du carbone | commerce des droits d'émission | échange de quotas d'émission | marché des émissions | négociation des droits d'émission ]
emission trading [ cap-and-trade system | carbon market | emissions trading | emission trading scheme | emission trading system | ETS | international emissions trading ]

émission avec droit de préférence | émission avec droit de souscription | émission de droits d'option | émission préférentielle
issue with preemptive right | rights issue | rights offering

Mécanisme UE d'échange de droits d'émission [ système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE ]
EU Emissions Trading Scheme [ EU ETS [acronym] ]

droits d'émissions UE
EU emission allowance [ EUA [acronym] ]

droits d'émission négociables [ droits d'émission échangeables | droits de pollution négociables | permis de polluer négociable | permis d'émission négociable ]
tradable emission rights [ tradable emission permit | tradeable emission rights | tradeable emission permit | tradable emissions permit ]

système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre | système de plafonnement et d'échange de droits d'émission de GES | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre | système d'échange de quotas d'émission de GES
cap-and-trade system | carbon emission trading system | carbon allowance trading system

échange de droits d'émission [ échange de quotas d'émission | échange de permis d'émission ]
emissions trading

droits d'émission
emission rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux États-Unis, le programme d'échange de droits d'émission permet d'éliminer ou de limiter les émissions de dioxyde de soufre dans les services publics d'électricité.
In the United States, there is an emissions trading program to eliminate or limit sulphur dioxide emissions in electric utilities.

10. remarque que le prix élevé - et résultant de la spéculation - des droits d'émissions mis aux enchères ne constitue pas un problème pour les producteurs d'énergie, bien au contraire, puisque le système de formation des prix leur permet d'inclure le prix des droits d'émissions dans le prix global de l'électricité, indépendamment des émissions générées par la production d'électricité;
10. Points out that the high and speculative price of the auctioned emission allowance does not create any problems for the energy generators, rather the contrary, because the price formation system allows them to include the price of emission allowances in the price of all electricity, independently of the emissions created in the generation of electricity;

Outre le fait que l'échange de droits d'émissions permet, de façon générale, de réduire efficacement et à peu de coûts, les émissions, un système d'échange national de droits d'émissions offre à l'industrie la prévisibilité dont elle a besoin pour gérer les risques associés à l'atteinte des objectifs prévus dans le Plan vert du Canada.
In addition to the overall effectiveness of emissions trading in reducing emissions in a cost-effective manner, a domestic emissions trading system is needed to provide industry with predictability, so they can manage the risks associated with meeting targets under Canada's Green Plan.

L'échange de droits d'émissions permet à une entreprise de magasiner et de trouver la façon la moins coûteuse de se conformer à la réglementation, ce qui est important.
Emissions trading allows a company to shop around and find the most cost-effective route to regulatory compliance, and that's important.

La mise en place d’un système d’échange de droits d’émission permet aux pays qui disposent de la plus grande puissance financière de continuer d’être les plus grands pollueurs, imposant ainsi un carcan aux pays disposant d’économies plus faibles.
Setting up an emissions trading scheme enables the countries with the greatest financial power to continue to be the biggest polluters, thereby straitjacketing countries with weaker economies.

L'échange de droits d'émission permet donc bien de réduire les coûts de Kyoto.
So emission trading allows the costs of Kyoto to be reduced even further.

Elle permet également la reconnaissance de droits de réduction d’émissions.
It also provides for the recognition of emission reduction certificates.

L'établissement de référentiels valables sur l'ensemble du territoire de l'UE permet d'octroyer équitablement les droits d'émission en se fondant sur la comparaison des normes sectorielles existant dans l'UE.
The establishment of benchmarks valid throughout the EU will provide a fair basis for the allocation of emission allowances tailored to sectoral standards compared across the EU.

Elle permet aux États membres de participer à un système communautaire d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre et de crédits (credits) qui doit permettre de réaliser une réduction des émissions de gaz à effet de serre dans des conditions économiquement avantageuses.
Member States are to be placed in a position to be able to take part in a Community greenhouse gas emission allowance and credit trading scheme in order to achieve reductions in greenhouse gas emissions in a cost-effective manner.

Selon le coût de la réduction de leurs émissions par rapport à certains objectifs, les entreprises peuvent investir dans la réduction de ces émissions ou les ramener au-dessous des objectifs; elles peuvent ainsi vendre les droits non utilisés aux entreprises à qui cette réduction coûte plus cher et qui préfèrent racheter des droits pour pouvoir tenir leurs objectifs. Ce mécanisme permet d'obtenir à moindre coût une diminution des émissions globales.
Depending on their emission reduction costs for achieving emission targets, companies can invest in emission reductions or reduce emissions below their targets and sell the surplus to another company that has higher reduction costs, and therefore prefers to meet its target by buying allowances. Such a mechanism allows achieving overall emission reductions in a cost-effective way.