Traduction de «droit vont s'accumuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux d’accumulation | taux d'accumulation des droits à pension
accrual rate | pension accrual rate

utiliser les droits accumulés
cash in rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on continue à donner de l'argent aux personnes qui vivent dans la pauvreté, cet argent plus toutes les autres prestations auxquelles elles ont droit vont s'accumuler pour atteindre un montant que l'on pourrait qualifier en fait de revenu annuel garanti.
If you continue to just give money to people who are poor, eventually that, plus all the other benefits you give, accumulate to an amount such that you're effectively giving a guaranteed annual income.

combler les lacunes systémiques en matière de couverture sociale, en veillant à ce que les travailleurs salariés et non salariés exerçant leur activité dans des conditions comparables puissent être affiliés à des systèmes de sécurité sociale correspondants; proposer une couverture sociale réellement efficace, de sorte que tous les travailleurs puissent accumuler des droits et les faire valoir; faciliter le transfert des droits accumulés en matière de sécurité sociale d'un emploi à l'autre; fournir aux travailleurs salariés et non salariés des informations transparentes sur leurs droits et leurs obligations dans le domaine de la sécurité sociale.
to close formal coverage gaps by ensuring that workers and the self-employed in comparable conditions can adhere to corresponding social security systems; to offer them adequate effective coverage, so that they can build up and claim adequate entitlements; to facilitate the transfer of social security entitlements from one job to the next; to provide workers and the self-employed with transparent information about their social security entitlements and obligations.

puissent être affiliés à des systèmes de sécurité sociale correspondants (mettant officiellement un terme à des défauts de couverture), puissent accumuler et faire valoir des droits adaptés (couverture sociale réellement efficace), puissent aisément transférer des droits accumulés en matière de sécurité sociale d'un emploi à l'autre, disposent d'informations claires et transparente sur leurs droits et leurs obligations en matière de sécurité sociale.
can adhere to corresponding social security systems (closing formal coverage gaps), can build up and claim adequate entitlements (adequate effective coverage), can easily transfer social security entitlements from one job to the next, have transparent information about their social security entitlements and obligations.

Les milliards vont s'accumuler dans les coffres fédéraux et les besoins en santé vont être très grands au Québec et dans les provinces.
The billions of dollars of surplus will pile up in the federal coffers while the health needs in Quebec and in the provinces will be very great.

si la valeur des droits à pension accumulés est adaptée, par exemple, en fonction du taux d'inflation ou du niveau des salaires, en adaptant la valeur des droits à pension dormants en conséquence, sous réserve de toute limite proportionnée fixée par le droit national ou résultant d'un accord entre les partenaires sociaux.
where the value of the accrued pension rights is adjusted, for instance, in accordance with the inflation rate or salary levels, by adjusting the value of the dormant pension rights accordingly subject to any proportionate limit set by national law or agreed by the social partners.

si la valeur des droits à pension accumulés évolue au fil du temps, en adaptant la valeur des droits à pension dormants au moyen:
where the value of accrued pensions rights changes over time, by adjusting the value of the dormant pension rights by applying:

Selon nos évaluations, celles du Conference Board du Canada et celles de l'Institut canadien de politiques alternatives, des surplus de 10 milliards de dollars par année vont s'accumuler dans les coffres du gouvernement fédéral.
According to our assessment, and those of the Conference Board of Canada and the Canadian Centre for Policy Alternatives , $10 billion in surplus funds is going to accumulate yearly in the federal government's coffers.

Nous savons plus ou moins ce que vont être les coûts et ce que nous devons faire au cours de la prochaine année, mais nous n'avons pas commencé à préciser les coûts étant donné qu'ils vont s'accumuler sur une période de temps assez longue.
We know roughly what the costs are going to be and what we have to do in the next year, but we haven't even begun to put a dollar price on as you accumulate these costs over an extended period of time.

Alors que la coordination des régimes de la sécurité sociale permet aux travailleurs migrants de pleinement conserver les droits à pension accumulés au sein des régimes obligatoires, les mesures visant à améliorer la portabilité des pensions complémentaires n'en sont qu'à un stade embryonnaire.
While coordination of social security schemes allows migrant workers to fully preserve their accrued statutory pension rights, measures to improve the portability of supplementary pensions are still in their early stages.

En fin de compte, on me dit que les fonctionnaires de la Chambre des communes vont distribuer une circulaire précisant aux députés quels fonctionnaires pourront répondre à leurs questions, que ce soit sur les droits à pension accumulés ou l'achat d'années de service, si cela touche un député en particulier.
When it is all said and done, I am told that the House of Commons officials will distribute a circular informing members on which officials can answer questions, whether it has to do with accrual or how one buys back time time, if that happens to be the case for a particular member.