Vertaling van "droit qu'à cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soccer à cinq [ soccer à 5 | soccer 5 contre 5 | soccer à cinq joueurs par équipe | football à cinq | football à 5 | foot à cinq ]
football 5-a-side [ football five-a-side | five-a-side soccer | 5 a-side soccer ]

boîte de vitesses à cinq rapports [ boîte de vitesses à cinq vitesses | boîte à cinq rapports | boîte à cinq vitesses ]
five-speed gearbox

système de mailles à 5 puits [ système de mailles à cinq puits | système à 5 puits | maille à cinq puits | maille-carrée | panneau à maille carrée | maillage à cinq puits ]
five-spot pattern

siège-harnais à cinq points | siège-harnais à 5 points
five point harness car seat | car seat with 5-point harness

mêlée à cinq mètres
five metres scrummage

sphaigne à cinq rangs
five-ranked peat moss

attaque à cinq | attaque en avantage numérique | attaque massive | jeu de puissance
power play | man advantage

grande tritomaire | jongermanne à cinq dents | tritomaire de Lyons
Lyon's notchwort

personne habilitée à porter plainte | ayant droit habilité à porter plainte
person entitled to file a complaint | person entitled to make a complaint

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le délai de prescription de droit commun de cinq ans, introduit en droit national à l’article 2224 du code civil par la loi no 2008-561 du 17 juin 2008, a-t-il pu se substituer, pour les prescriptions non encore acquises au jour de l’entrée en vigueur de cette loi, au délai de prescription de 4 ans prévu par le règlement no 2988/95 en application de la dérogation prévue au point 3, de l’article 3 dudit règlement?
Is it possible for the general five-year limitation period provided for under national law in Article 2224 of the Civil Code by Law No 2008-561 of 17 June 2008 to have replaced, as regards limitation periods that had not yet expired on the date when that law entered into force, the four-year limitation period laid down by Regulation No 2988/95, in the light of the derogation provided for in Article 3(3) of that regulation?

Dans certains comités, l'opposition a d'abord cinq minutes, puis deux membres du parti ministériel ont cinq minutes chacun; ensuite, c'est au tour de l'autre parti d'opposition pour cinq minutes, puis à deux membres du parti ministériel qui ont droit encore à cinq minutes chacun.
In other committees I've seen the opposition start with five and then two government members have five each and then the next opposition party and then two government members have five each.

En Allemagne, par exemple, près de la moitié des 42 millions de salariés bénéficie d'une pension professionnelle, mais ils doivent généralement travailler pendant plusieurs années avant de commencer à acquérir des droits et pendant cinq ans pour obtenir des droits acquis.
For example, in Germany about half of the employed work force of 42 million has some occupational pension coverage but typically have to work some years before they begin to acquire entitlements and for five years before accrued right are vested.

Une entité emploie 100 personnes, ayant droit chacune à cinq jours ouvrables de congé de maladie payé par an.
An entity has 100 employees, who are each entitled to five working days of paid sick leave for each year.

Merci. Monsieur le président, je pense que vous devriez consigner par écrit que l'on dispose de cinq minutes, car si vous utilisez le « pouvoir discrétionnaire du président », vous vous exposez à toutes sortes de critiques, car tous ceux qui comparaîtront devant le comité penseront qu'ils méritent d'avoir dix minutes alors que d'autres auront droit seulement à cinq minutes.
I think the committee has made it very clear that we want five-minute opening statements, and we're okay with seven minutes and five minutes and following the normal routine, and if it's established in stone, then that's the way it works.

1. Pendant une période de cinq ans commençant le 25 mai 2011, les États membres peuvent autoriser les titulaires de droits d’utilisation de radiofréquences qui ont été accordés avant cette date et qui resteront valides pour une durée de cinq ans au moins après ladite date à soumettre à l’autorité nationale compétente une demande de réexamen des restrictions à leurs droits établies conformément à l’article 9, paragraphes 3 et 4.
1. For a period of five years starting from 25 May 2011, Member States may allow holders of rights to use radio frequencies which were granted before that date and which will remain valid for a period of not less that five years after that date, to submit an application to the competent national authority for a reassessment of the restrictions on their rights in accordance with Article 9(3) and (4).

En ne transposant pas la directive dans le droit national, les cinq États membres limitent gravement la possibilité qu’ont les aéroports de l’UE de contribuer à l’amélioration de la performance environnementale des activités de transport aérien.
By failing to transpose the directive in national law, the five Member States seriously limit the possibility of EU airports to contribute towards improving the environmental performance of air transport operations.

Les droits fondamentaux concernés sont cinq: le droit à l'assistance et à la représentation en justice; le droit de se faire assister d'un interprète et/ou d'un traducteur; le droit des groupes considérés vulnérables à une protection particulière; le droits des ressortissants des autres États membres et des États tiers à une assistance consulaire; le droit à une "déclaration de droits".
There are five fundamental rights: the right to legal assistance and representation; the right to an interpreter or translator; the right of vulnerable groups to proper protection; the right of nationals of other Member States and of third countries to consular assistance; and the right to a "Letter of Rights".

La durée d'utilisation de ces droits va de cinq à huit ans selon les cas.
The period for making use of these rights ranges between five and eight years, depending on individual cases.

Le sénateur Beaudoin: Je tiens à insister là-dessus, car, sauf erreur de ma part, cinq provinces au Canada ont des droits confessionnels et cinq n'en ont pas.
Senator Beaudoin: I want to focus on this because, if I am not mistaken, five provinces in Canada have denominational rights and five do not.