Vertaling van "droit d'ester " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit d'ester en justice
right of action

droit d'ester en justice
access to a court

droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]
right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]

2-aminobenzoate de méthyle [ ester méthylique de l'acide 2-aminobenzoïque | ester méthylique de l'acide o-aminobenzoïque | ester méthylique de l'acide ortho-aminobenzoïque | ester méthylique de l'acide anthranilique | essence de néroli artificielle | 2-carbométhoxyaniline | o-carbométhoxyaniline ]
methyl 2-aminobenzoate [ 2-aminobenzoic acid methyl ester | o-aminobenzoic acid methyl ester | ortho-aminobenzoic acid methyl ester | anthranilic acid methyl ester | artificial neroli oil | 2-carbomethoxyaniline | o-carbomethoxyaniline | ortho-carbomethoxyaniline | 2-(methoxycarbonyl)aniline | met ]

ester méthylique du chlorflurécol [ chloroflurénol-méthyle | ester méthylique du chlorflurénol | ester méthylique du chloroflurénol | ester méthylique de l'acide 2-chloro-9-hydroxyfluorène-9-carboxylique | 2-chloro-9-hydroxyfluorène-9-carboxylate de méthyle ]
chlorflurecol-methyl ester [ chlorflurenol-methyl | chlorflurenol-methyl ester | chloroflurenol-methyl ester | 2-chloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylic acid methyl ester | methyl 2-chloro-9-hydroxyfluorene-9-carboxylate ]

locus standi, lieu pour ester : qualité pour ester en justice, pour agir, droit d'intervention
locus standi

prop-2-énoate de butyle [ ester butylique de l'acide acrylique | ester n-butylique de l'acide acrylique | acrylate de butyle | butylacrylate | acrylate de n-butyle | propénoate de butyle | 2-propénoate de butyle | propénoate de n-butyle | ester butylique de l'acide 2-propénoïque ]
butyl prop-2-enoate [ acrylic acid butyl ester | acrylic acid n-butyl ester | butyl acrylate | butylacrylate | n-butyl acrylate | butyl propenoate | butyl 2-propenoate | n-butyl propenoate | 2-propenoic acid butyl ester ]

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

capacité d'ester en justice
capacity to act | capacity to participate in the proceedings | capacity to take legal action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) En effectuant un paiement en application du présent article, la Société est subrogée, jusqu’à concurrence du montant du paiement, dans les droits du déposant; elle peut, pour faire valoir ces droits, ester en justice sous son propre nom ou celui du déposant.
(4) Where the Corporation makes a payment under this section in respect of any deposit with a member institution, the Corporation is subrogated, to the extent of the amount of the payment made, to all the rights and interests of the depositor and may maintain an action in respect of those rights and interests in the name of the depositor or in the name of the Corporation.

(4.01) Dans les cas d’un paiement retourné, la Société est subrogée dans les droits du déposant, à compter d’un an après la date applicable visée au paragraphe (2.9), jusqu’à concurrence du montant du paiement retourné. Elle peut, pour faire valoir ces droits, ester en justice sous son propre nom ou celui du déposant.
(4.01) In the case of a returned payment, at the expiry of one year from the applicable date referred to in subsection (2.9), the Corporation is subrogated, to the extent of the amount of the returned payment, to all the rights and interests of the depositor and may maintain an action in respect of those rights and interests in the name of the depositor or in the name of the Corporation.

Comme il est difficile de distinguer un ester méthylique d’acide gras d’un autre sans analyse chimique au point d’importation, il est possible de contourner le paiement des droits si le biodiesel EMP est déclaré comme un ester méthylique fractionné produit à partir d’huile de palme, ce qui conduit à maintenir le rejet de cet argument.
Given the difficulties of distinguishing one fatty acid methyl ester from another without chemical analysis at the point of importation, and the possibility of circumvention of the duties as a result, with PME biodiesel being declared as fractionated methyl ester made from palm oil, the claim remains rejected.

Il convient que les personnes ayant qualité pour demander l'application de ces mesures, procédures et réparations soient non seulement les titulaires de droits, mais aussi les personnes ayant un intérêt direct et le droit d'ester en justice dans la mesure où la législation applicable le permet et conformément à celle-ci, ce qui peut inclure les organisations professionnelles chargées de la gestion de ces droits ou de la défense des intérêts collectifs et individuels dont elles ont la charge.
The persons entitled to request application of those measures, procedures and remedies should be not only the rightholders but also persons who have a direct interest and legal standing in so far as permitted by and in accordance with the applicable law, which may include professional organisations in charge of the management of those rights or for the defence of the collective and individual interests for which they are responsible.

Dans le cas où la procédure visant à déterminer s'il y a eu violation d'un droit de propriété intellectuelle au regard du droit national a été engagée autrement qu'à l'initiative du titulaire du dessin ou modèle, du brevet, du certificat complémentaire de protection ou du droit d'obtention végétale, la garantie est libérée si la personne engageant la procédure en question ne fait pas valoir son droit d'ester en justice dans un délai de vingt jours ouvrables à compter du jour où elle reçoit notification de la suspension de la mainlevée ou de la retenue.
Where the procedure to determine whether an intellectual property right has been infringed under national law has been initiated other than on the initiative of the holder of a design right, patent, supplementary protection certificate or plant variety right, the security shall be released if the person initiating the said procedure does not exercise his right to institute legal proceedings within 20 working days of the date on which he receives notification of the suspension of release or detention.

La directive proposée établit un cadre de règles minimales relatives au droit d'ester en justice qui permet de maintenir les législations nationales qui prévoient un droit d'ester en justice plus étendu.
The proposed directive sets out a framework of minimum standards on legal standing that allows maintaining national systems providing for a broader legal standing.

Le libellé que je veux proposer ici ne change rien au fait que les Premières nations et les bandes ont le droit de conclure des contrats et des accords; ou qu'ils ont le droit d'acquérir et de détenir des droits sur des biens ou des intérêts dans ceux-ci ou en disposer; ou qu'ils ont le droit de prélever, dépenser ou emprunter des fonds, ou même le droit d'ester en justice; ou d'accomplir tout acte qui découle de l'exercice de sa capacité ou qui y est accessoire.
The language that I seek to introduce here does not change the recognition of the fact that first nations and bands have the right to enter into contracts and agreements; or that they have the right to acquire, hold and dispose of rights in property; or that they have a right to raise, expend, invest, and borrow money; or even the right to sue or be sued; or to do anything ancillary to the exercise of its legal capacity, rights, powers and privileges.

LISTE DES PRÉFIXES ET SUFFIXES QUI, EN COMBINAISON AVEC LES DCI DE L'ANNEXE 3, DÉSIGNENT LES SELS, ESTERS OU HYDRATES DE CES DCI; CES SELS, ESTERS ET HYDRATES SONT ADMIS EN EXONÉRATION DES DROITS À LA CONDITION QU'ILS PUISSENT ÊTRE CLASSÉS DANS LA MÊME POSITION SH À 6 CHIFFRES QUE LA DCI CORRESPONDANTE
LIST OF PREFIXES AND SUFFIXES WHICH, IN COMBINATION WITH THE INNS OF ANNEX 3, DESCRIBE THE SALTS, ESTERS OR HYDRATES OF INNS; THESE SALTS, ESTERS AND HYDRATES ARE FREE OF DUTY, ON CONDITION THAT THEY ARE CLASSIFIABLE IN THE SAME 6-DIGIT HS-HEADING AS THE CORRESPONDING INN