Vertaling van "droit d'escalade tarifaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

progressivité des droits | escalade tarifaire
tariff escalation

escalade tarifaire
tariff escalation

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

exemption tarifaire [ droit nul | exemption de droit de douane | exonération de droit de douane ]
tariff exemption [ exoneration from customs duty | zero duty ]

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

abaissement des droits | abaissement des droits de douane | réduction tarifaire
reduction of duties | reduction of tariffs | tariff reduction

taux tarifaire [ droit tarifaire | taux de droit ]
tariff rate

contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits
zero-duty Community tariff quota | zero-rated Community tariff quota

barème | liste tarifaire | barème des droits
tariff schedule

Initiative de réduction accélérée des droits de douane [ Initiative pour la libéralisation tarifaire accélérée ]
Accelerated Tariff Liberalisation Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- la première transformation, où persiste la conjugaison de droits zéro sur les matières premières importées avec des droits significatifs sur les produits ouvrés correspondants, que l'on qualifie à bon droit d'escalade tarifaire parce qu'elle exerce un effet dissuasif pour la transformation sur place dans le pays d'origine;
- in the primary processing sector, where the combination of zero duties on imported commodities and substantial duties on the corresponding processed products continues to apply, a situation rightly described as tariff escalation, since it acts as a deterrent to processing on the spot in the country of origin;

De son côté, l'UE maintient sa proposition de réduire les droits de douanes selon une formule unique, pour s'attaquer aux pics tarifaires et escalades tarifaires, et négocier des réductions réciproques approfondies pour le textile et les vêtements aussi proche de zéro que possible.
For its part the EU maintains its proposal to decrease tariffs according to a single formula, to address tariff picks and tariff escalation and to negotiate further reciprocal reductions for textiles and clothing tariffs to as close as possible to zero.

66. souligne qu'il est essentiel, en ce qui concerne l’accès au marché des produits industriels, d’obtenir une réduction et une élimination des droits de douane élevés, des pics tarifaires et d’une escalade des droits de douane, d'où la nécessité d'œuvrer à une accélération des négociations au sein de l’OMC au sujet du NAMA;
66. Emphasises the importance, with regard to market access for industrial products, of reducing and eliminating high tariffs, tariff peaks and tariff escalation, hence the need to push for an acceleration of the NAMA negotiations in the WTO;

Elle propose d'utiliser un mécanisme de compression permettant d'éliminer pics tarifaires et droits de douane élevés, tout en réduisant fortement les risques d'escalade tarifaire.
The EU proposes a compression mechanism: eliminating tariff peaks and high tariffs, and significantly reducing tariff escalation.

Dans le secteur de la première transformation, persiste la conjugaison de droits zéros sur les matières premières importées et de droits significatifs sur des produits ouvrés, qui correspondent à l'utilisation de ces matières premières ; c'est ce qu'on appelle l'escalade tarifaire, à juste titre d'ailleurs, parce que ce mode de comptabilisation de nos tarifs exerce un effet dissuasif pour la transformation sur place dans les pays d'origine.
In the primary processing sector we still have the combination of zero duty on imported raw materials and significant rates of duty on processed products, those rates corresponding to the degree to which those raw materials have been used. This is known as tariff escalation, and quite rightly, because this method of calculating our tariffs has the effect of discouraging processing on the spot in the country of origin.