Vertaling van "droit d'avoir tort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir tort
be making an error

accepter la mise au point [ avoir tort ]
stand corrected

avoir le droit [ avoir la qualité ]
have standing

droit de ne pas avoir une religion | droit de ne professer aucune religion ou conviction
right not to have a religion | right not to profess any religion or belief

avoir droit à
be entitled to, to

avoir un droit de priorité pour être réintégré
have priority for reinstatement, to

droit au nom (1) | droit d'avoir un nom (2)
right to use one's name

avoir des droits sur un bien grevé
have rights in a collateral

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends le souci de M. Ménard qui veut être perçu comme un démocrate avant tout et aussi repoussante que cette motion puisse lui paraître, il entend défendre le droit du Parti réformiste d'avoir tort.
I understand Mr. Ménard's concern that he wants to be seen above all to be a democrat, and as distasteful as this motion might be to him, he will defend the Reform Party's right to be wrong.

Nous nous occupons de cela depuis assez longtemps. Le principe fondamental, c'est que les gens ont le droit d'avoir tort.
The fundamental principle is that the people have the right to be wrong.

Par son deuxième moyen, la requérante au pourvoi reproche au Tribunal d’avoir considéré à tort que l’échange de droits d'émission au niveau communautaire exclut d’emblée la prise en compte des cas individuels présentant des difficultés excessives.
By its second ground of appeal, the appellant alleges that the General Court erred in assuming that Community emissions trading from the outset excludes individual hardship cases from being taken into consideration.

Le gouvernement va-t-il tenir compte des paroles de M. Diefenbaker, qui a dit que la liberté, c'est le droit d'avoir tort, mais pas le droit de causer un tort.
Will the government heed the words of Mr. Diefenbaker, who said, “Freedom is the right to be wrong, not the right to do wrong”.

Au contraire, nous devons apprendre à fonctionner dans un monde diversifié et même à respecter le droit des autres à avoir tort.
On the contrary, we have to learn to operate in a diversified world and even to respect the other’s right to be wrong.

Il faut donc avoir le sens de la mesure, le sens de la proportionnalité de l'article 48 de la Charte, avant de parler à tort et à travers, en privilégiés de droits de l'homme.
We need a sense of perspective, a sense of the proportionality set out in Article 48 of the Charter, before voicing off from our own standpoint as relatively well off in human rights terms.

Elle a dit avoir reçu une lettre de l'ambassadeur de Chine, un très aimable et très intelligent représentant et serviteur de son pays, pour lui dire qu'elle avait tort et que le Parlement européen adoptait une mauvaise attitude vis-à-vis des droits de l'homme en Chine.
She said that she had received a letter from the Chinese Ambassador, a very amiable and highly intelligent representative and servant of his country, to tell her that she was wrong and the European Parliament was wrong in its attitude on human rights in China.

La Constitution donne le droit d'avoir tort.
I have been in the past, and I intend to be in the future sometime. It is my constitutional right to be wrong.

Mais nos experts sont clairs: le Tribunal des droits de la personne a eu tort dans son jugement, nous en avons fait appel, comme le syndicat fait appel lorsqu'il croit que les tribunaux ont tort, et nous devons attendre d'avoir un jugement des experts dans le domaine pour savoir quelle est vraiment la portion que le public canadien doit payer.
Our experts are clear, however: the human rights tribunal is wrong in its judgment. We have filed an appeal, as unions do when they believe the courts to be wrong, and we have to wait for a ruling by experts in the field in order to find out what portion the Canadian public really needs to pay.