Traduction de «dre faelker l'assurance-maladie » (Français → Anglais) :

Dre Faelker: L'assurance-maladie gouvernementale protège 90 p. 100 de la population.
Dr. Faelker: Within the statutory health insurance, 90 per cent of the population is insured.

Dre Faelker: La proportion de frais d'administration dans le régime d'assurance-maladie fédéral est très faible.
Dr. Faelker: The proportion of administrative costs in the system of the statutory health insurance is very low.

Dre Faelker: Nous avons pour principe que la concurrence entre les caisses-maladie améliore les soins et les services offerts aux patients d'une manière qui serait impossible si l'on n'avait qu'une seule caisse-maladie.
Dr. Faelker: We have the philosophy that competition between the sickness funds leads to better care and better services for the patients than one sickness fund could provide.

Dre Faelker: Comme vous l'a dit M. Baum, les caisses- maladie ont le droit et le devoir de maintenir des réserves.
Dr. Faelker: The health funds have the right and the necessity to maintain reserves, as Mr. Baum told you.

Dre Faelker: Ces patients n'ont pas besoin d'être admis à l'hôpital sauf si leur maladie est très grave.
Dr. Faelker: These patients need not be admitted to hospital unless their disease is very severe.