Traduction de «doutes gagnent l'ensemble » (Français → Anglais) :

Si je devais vous dire ce que j'en pense, je dirais sans doute que puisque 90 p. 100 des Canadiens gagnent moins de 60 000 $ par année, je serais peu disposé à modifier le régime fiscal à ce niveau-ci car il faut tout de même pouvoir assurer l'équité du régime dans son ensemble.
If I had to tell you how I felt about this, I probably would say that since 90% of Canadians make less than $60,000 a year, I'm not going to be very anxious to make changes to the income tax system to try to do something at this level, because I've got to maintain fairness and equity across the whole system.

Nous étions en effet extrêmement étonnés de voir les coupes qui avaient été faites sur ces lignes à l'heure où tant de doutes gagnent l'ensemble des citoyens européens auprès desquels le relais de l'information n'est pas toujours évident.
We were, in fact, extremely surprised to see the reductions which had been made to these lines, at a time when so many doubts are being harboured by European citizens who still do not seem to be receiving the right information.