Traduction de «doute que l'amérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

preuve au-delà du doute raisonnable | preuve hors de tout doute raisonnable
proof beyond a reasonable doubt

Amérique latine
Latin America

susciter un doute raisonnable [ soulever un doute raisonnable ]
raise a reasonable doubt

preuve hors de tout doute raisonnable [ preuve au-delà de tout doute raisonnable ]
proof beyond a reasonable doubt [ evidence beyond all reasonable doubt ]

hors de tout doute raisonnable [ au-delà de tout doute raisonnable ]
beyond a reasonable doubt [ beyond all reasonable doubt ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Groupe des observateurs des Nations unies pour l'Amérique centrale | Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale | ONUCA [Abbr.]
United Nations Observer Group in Central America | ONUCA [Abbr.]

Amérique | Les Amériques
Americas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans certaines régions du monde et, sans aucun doute, en Amérique du Nord, il y a des gens qui contestent la biotechnologie.
There are people in areas in the world and in North America, without question, who question biotechnology.

En effet, à la différence de l’Europe, personne, aux États-Unis d’Amérique, ne doute que les États-Unis d’Amérique resteront regroupés au sein d’une fédération malgré toutes les difficultés économiques et fiscales.
Because unlike in Europe, in the USA no one questions whether the US federation will survive all the economic and fiscal difficulties.

Dans ce contexte, la société a également mis en doute la pertinence des prix sur les marchés de l'acier en Europe du Nord et Amérique du Nord, qui ont servi de base pour la comparaison.
In this context, the company also questioned the relevance of the North European and North American steel market prices to which a comparison was made.

Votre rapporteur ne doute pas que l'Union européenne dispose d'une chance de jouer un rôle important dans l'avenir de l'Amérique latine.
Your Rapporteur is convinced that the EU has an opportunity to play an important role in Latin America's future.

Notre deuxième priorité est de renforcer les assises de notre succès commercial qui sont, sans aucun doute, l'Amérique du Nord.
Our second focus is to bolster the foundation of our commercial success, which is, without a doubt, North America.

Dans le cadre du processus UE-Amérique latine et Caraïbes (UE-ALC) et de la coopération régionale, cet élément contribuera sans aucun doute à renforcer et à rationaliser les institutions et les politiques régionales existantes, en assurant ainsi leur bon fonctionnement.
In the context of the EU-LAC process and regional cooperation it will undoubtedly contribute to the strengthening and streamlining of existing regional institutions and policies thereby ensuring their smooth operation.

Il y avait quelques doutes quant à la question de savoir si les États-Unis d’Amérique partageraient cette façon de voir ou non.
There were certain doubts over whether the United States would take the same approach or not.

En particulier, mon groupe met sérieusement en doute l'accent mis sur la dimension commerciale des relations entre l'Europe et l'Amérique latine, et notamment la nécessité de soumettre ces relations à la logique des règles actuelles de l'Organisation mondiale du commerce, des règles qui sont largement contestées non seulement en Amérique latine, mais également en Europe.
In particular, my group strongly questions the emphasis placed on the commercial dimension of relations between Europe and Latin America, especially the need for them to be subject to the current rules of the World Trade Organisation, rules which are widely challenged not only in Latin America but in Europe too.

Ainsi, pour n'en citer qu'une, la récente menace d'E.Coli O157 a sans doute débuté en Amérique du Sud.
For instance, to name but one, the recent threat of E. coli O157 probably emerged in South America.

Personne ne doute que l'Amérique puisse réaliser beaucoup de choses par ses propres moyens - militairement parlant.
Nobody doubts America can achieve many things on its own -- militarily.