Traduction de «doute l'année prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette situation est appelée à se détériorer car la croissance économique prévue pour ces pays dans les prochaines années aura sans doute un impact significatif sur la quantité de déchets produits.
This situation will deteriorate because the economic growth expected in these countries in the next few years will undoubtedly have a significant impact on the amount of waste produced.

Il le fera sans doute la prochaine fois, puisque Mme Reding fut commissaire pendant quinze années.
But they will probably do so next time, as Ms Reding was Commissioner for fifteen years.

Vous savez sans doute que l'an prochain—pas cette année, mais l'année prochaine—, nous fermerons la Bibliothèque du Parlement.
You are aware that next year—not this year, but the coming year—we will be closing the Library of Parliament—that is to say, the physical library.

Le livre blanc examine les facteurs de changements qui influeront sur l'évolution de l'Europe au cours des dix prochaines années, qu'il s'agisse de l'impact des nouvelles technologies sur la société et l'emploi ou des doutes suscités par la mondialisation, des nouvelles menaces qui pèsent sur la sécurité ou de la montée du populisme.
The White Paper looks at how Europe will change in the next decade, from the impact of new technologies on society and jobs, to doubts about globalisation, security concerns and the rise of populism.

Lorsque le Parlement aura adopté sa position en première lecture, sans doute l'année prochaine, le Conseil approuvera la position du Parlement européen et l'acte sera définitivement adopté.
After the European Parliament adopts its position on first reading - which is expected for next year - the Council will approve the European Parliament's position and the act will be finally adopted.

L'inflation des prix à la consommation devrait sans doute s'atténuer l'année prochaine mais des efforts s'imposent pour promouvoir un environnement stable faiblement inflationniste.
While consumer price inflation is likely to ease next year, efforts to promote a sustainable low-inflation environment are warranted.

Je vous en prie, n’apportez pas de l’eau au moulin des anti-Européens en semant l’incertitude ou, effectivement, le doute sur le fait que vous resterez le président d’une Commission forte jusqu’aux élections de l’année prochaine.
Please do not add grist to the anti-European mill by raising uncertainty or, indeed, doubts that you will represent a strong Commission as its President until the elections next year.

Je ne doute pas que l'année prochaine, à cette même époque, la brochure se sera enrichie de nombreux exemples concrets".
I am confident that by this time next year the brochure will have many more real life examples".

Non, Monsieur le Président, il s’agit d’un règlement et l’intention de la Commission est donc, sans doute aucun, de rester sur ses positions et de veiller à ce que ce règlement entre en vigueur en mars de l’année prochaine et de veiller à ce que les virements transfrontaliers ne coûtent plus davantage que les virements nationaux.
No, Mr President, this is intended as a Regulation and the Commission is thus certainly planning to adhere to its original brief and to ensure that this Regulation enters into force in March next year and that cross-border payments will cost no more than national transfers.

Les grandes orientations de cette année y font concrètement référence et il ne fait aucun doute que l'année prochaine, nous inclurons des éléments supplémentaires sur ce point après le sommet de Göteborg.
This year’s broad guidelines contain a specific reference to this point and there is no doubt that next year, after the Gothenburg Summit, we will include additional elements in relation to it.