Vertaling van "doute beaucoup d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et le comité olympique reçoit sans doute beaucoup plus d'argent du gouvernement.
And they probably have a lot more government money going into the Olympic committee.

Nul doute que nous finirions avec une autre Agence européenne, qui produirait encore plus de documents et, bien sûr, coûterait également beaucoup d'argent.
No doubt we would then end up with yet another European agency, which would produce even more paper and, of course, also cost a good deal of money.

Enfin, j’ai des doutes quant au besoin d’une assemblée parlementaire euro-méditerranéenne et d’une banque euro-méditerranéenne, ce qui coûtera beaucoup d’argent.
Lastly, I have my doubts as to the necessity of a EUROMED Parliamentary Assembly and a EUROMED bank, which will be expensive.

S'il y en a un, le musée recevra sans doute beaucoup d'argent du gouvernement fédéral à cause des grandes dépenses que nous faisons dans sa province, payées par ce gouvernement.
If there is a museum, it will certainly get a lot of money from the federal government, because of the huge amounts the government is spending in his province.

On a consacré 147 827 $à l'étude des comptines, de la forme et de la fonction de la musique pour enfants (1545) Cela en intéressera peut-être certains mais, franchement, je doute beaucoup que bien des Canadiens veuillent vraiment qu'on dépense l'argent de leurs impôts de cette manière.
The amount of $147,827 was spent to examine lullabies, form and function in infant directed music (1545 ) While that may be interesting to some, I doubt very much whether there are many people in this country who have a lot of interest in their tax dollars going this way.

J'espère que les Canadiens comprendront que les partis d'opposition ont misé juste en exigeant du gouvernement qu'il les informe des faits avant qu'ils n'acceptent des mesures qui coûteront sans doute beaucoup d'argent et de souffrances.
I hope the Canadian public can see that the opposition parties took the right stand in saying that before we would give consent to the government to do anything, which would probably cost a lot of money and a lot of heartache, we wanted to see the facts.

Même chose en comptabilité. Vous conviendrez donc avec moi, ici, qu'on n'en a pas eu pour notre argent et que c'est un symptôme, une indication de ce qui existe, qu'il y a sans doute beaucoup d'autres cas, ou au moins d'autres cas—si vous le reconnaissez—où les ressources n'ont pas été optimisées.
You would agree with me then, in this case, that the value wasn't there for the money and that this is a symptom, an indicator of what is out there, that there are probably many other instances, or at least some other instances— if you would agree with that —where good value has not been obtained for the money spent.