Vertaling van "douci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

douci-poli
grinding and polishing

twin-douci
twin grinder

verre douci
ground-down glass

verre douci
surface ground glass

verre douci
ground glass

opérateur de douci à diamant [ opératrice de douci à diamant ]
diamond grinder operator

ouvrier à la machine de douci-poli [ ouvrière à la machine de douci-poli ]
glass-polisher tender

arbre vertical de douci
grinder spindle

affuter | douche | douci | doucissage | egrisage | meulage
acuminate | grinding | sharpen | surface grinding | to grind tools | whet 3)grounding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verre flotté («float») et verre douci ou poli (en tonnes de verre sortant de l’arche de recuisson).
Float/ground/polish glass (as tons of glass exiting the lehr)

4.4.2. Les buses de lave-glace et de dispositif de nettoyage du pare-brise et du projecteur doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm. Si elles font saillie de moins de 5 mm, leurs arêtes orientées vers l'extérieur doivent être doucies.
4.4.2. The windscreen and headlamp-washer nozzles shall have a radius of curvature of at least 2,5 mm. If they project by less than 5 mm their sharp edges pointing to the outside shall be smooth polished.

- elles ont, dans cette position ouverte, un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm (cette condition n'est pas applicable si, dans la position d'ouverture maximale, la saillie est inférieure à 5 mm, auquel cas les angles des parties orientées vers l'extérieur doivent être doucis),
- in that open position they have a radius of curvature of at least 2,5 mm (that condition does not apply if, in the fully-open position, the projection is less than 5 mm, in which case the angles of the parts pointing outwards must be smooth polished);

4.6.4. Les prescriptions du point 4.6.2 ne s'appliquent pas aux éléments rapportés sur le pare-chocs ou en faisant partie, ni aux éléments incrustés dans les pare-chocs dont la saillie est inférieure à 5 mm. Les arêtes des dispositifs dont la saillie est inférieure à 5 mm doivent être doucies.
4.6.4. The requirements set out in item 4.6.2 shall not apply to components relating to the bumpers or forming part thereof or to components integral with the bumpers and not projecting by more than 5 mm. The edges of devices protruding by less than 5 mm shall be smooth polished.

4.4.2.Les buses de lave-glace et de dispositif de nettoyage de projecteurs doivent avoir un rayon de courbure d'au moins 2,5 mm. Si elles font saillie de moins de 5 mm, leurs arêtes orientées vers l'extérieur doivent être doucies.
4.4.2.Nozzles for windscreen washer and headlamp cleaning devices must have a radius of curvature of not less than 2,5 mm. Those protruding less than 5 mm must have blunted outward facing edges.

4.5.4.Les prescriptions du point 4.5.2 ne s'appliquent pas aux éléments rapportés sur le pare-chocs ou en faisant partie, ni aux éléments incrustés dans les pare-chocs dont la saillie est inférieure à 5 mm. Les arêtes des dispositifs dont la saillie est inférieure à 5 mm doivent être doucies.
4.5.4.The requirements of 4.5.2 do not apply to parts of the bumper or parts mounted on or inset in the bumper which project less than 5 mm. The edges of devices projecting less than 5 mm must be blunted.