Traduction de «doublées d'ici » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

balle doublée [ doublé | balle doublée à terre | doublée à terre ]
not up

régime de souscription d'actions doublées | plan de souscription d'actions doublées | régime de souscription d'actions avec contrepartie
stock matching plan

joueur local [ joueuse locale | joueur originaire d'ici | joueuse originaire d'ici ]
home player [ homester ]

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

lentille [la ou les lentilles équipant les projecteurs hautes performances sont généralement doublées d'une glace de protection]
projection lens

couche doublée
lined nappie

pellicule cellulosique doublée
doubled regenerated cellulose

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

système de commandes de vol actives à trois voies doublées
duo-triplex active control system

feuille doublée
backed foil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. estime que l'accord de Copenhague devrait prévoir des programmes d'action technologique qui permettront à des technologies-clés en matière d'adaptation et d'atténuation de fournir une assistance tout au long de la chaîne technologique et de fixer des objectifs axés, par exemple, sur un renforcement considérable des ressources financières allouées à la RDD en matière d'atténuation et d'adaptation; soutient, dans ce contexte, l'avis de la Commission selon lequel, à l'échelle mondiale, la RDD dans le domaine de l'énergie devrait voir ses ressources au moins doublées d'ici 2012, et multipliées par quatre, par rapport au niveau actuel, d'ici 2020;
39. Considers that the Copenhagen agreement should provide for Technology Action Programmes for key adaptation and mitigation technologies to provide support throughout the entire technology chain with objectives such as to considerably increase financing for mitigation and adaptation-related RD in this context supports the Commission assessment that, globally, energy-related RDD should at least double by 2012 and be increased to four times its current level by 2020;

Si nous voulons atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement d’ici 2015, l’aide financière doit être plus que doublée.
If we want to achieve the Millennium Development Goals by 2015, financial assistance must be more than doubled.

considérant que le conseil européen des 11 et 12 février 1988 est convenu, en vue de renforcer l'impact de l'action structurelle de la Communauté, de doubler en termes réels les crédits d'engagement pour les Fonds structurels d'ici 1993 par rapport à 1987; qu'il a également fixé les augmentations qui seront effectuées d'ici 1992; que, dans ce cadre, les contributions des Fonds structurels pour les régions relevant de l'objectif No 1 seront doublées en termes réels d'ici 1992 et que la Commission veille à cet égard à ce qu'un effort particulier soit entrepris, dans le cadre des crédits complémentaires attribués pour les régions relevant de l'objectif No 1, en faveur des régions les moins prospères;
Whereas on 11 and 12 February 1988 the European Council, with a view to strengthening the impact of Community structural measures, agreed to double in real terms commitment appropriations for the Structural Funds by 1993 as compared with the 1987 level; whereas at the same time it fixed the increases to be made up to 1992; whereas, within this context the Structural Fund contributions for regions coming under Objective 1 (see Article 1 below) are to be doubled in real terms by 1992; whereas in so doing the Commission is to ensure that, in the framework of the additional funds for the regions falling within Objective 1, a particular effort is made to assist the least-prosperous regions;

Les chefs d'entreprises souhaiteraient également d'ici là la mise en place d'un registre commun transatlantique pour les nouveaux produits pharmaceutiqueset stimuler le commerce Si les Etats-Unis et l'Union européenne parviennent effectivement à stimuler le commerce international et en particulier leurs échanges bilatéraux et, ainsi, à porter à 3% le taux de croissance annuel de leur produit intérieur, les exportations de l'Union vers les Etats- Unis seraient plus que doublées et atteindraient quelques 240 milliards de dollars d'ici 10 ans.
By the same deadline, the businessmen also wanted a common transatlantic registration dossier for new drug productsAnd boosting business If EU and US efforts to boost international commerce and their bilateral trade were to raise their average annual domestic growth rates to 3%, then the Union s exports to the US would more than double to $240 billion in the next ten years.

La dotation des Fonds structurels sera doublée d'ici à 1993, et nous prenons actuellement des dispositions pour garantir que ces fonds seront dépensés et auront un impact réel en réduisant les disparités régionales".
The size of the Structural Funds will be dobled by 1993 and we are now making arrangements which will ensure that those Funds will be well spent and have a real impact in reducing regional disparities".

Le FEDER est le plus important des trois Fonds structurels de la Communauté(1) et ses ressources combinées vont être doublées d'ici à 1993.
The ERDF is the biggest of the Community's three structural funds(1), the combined resources of which are to be doubled by 1993.

Les contributions des fonds structurels pour les régions relevant de l'objectif No 1 sont doublées d'ici 1992.
The Structural Funds' contributions to the regions covered by Objective No. 1 will be doubled by 1992.

Nous suggérons que cette contribution remonte à 600 millions de dollars, pour être doublée d'ici à l'année 2005, et d'ici à 2010 l'investissement public devrait représenter 10 p. 100 du chiffre d'affaires de l'industrie de l'aérospatiale.
We're suggesting it should go back up to $600 million, in the sense of doubling, to the year 2005, and by 2010 we expect that it should represent 10% of sales of the aerospace industry.