Vertaling van "double citoyenneté qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

double citoyenneté
double citizenship [ dual citizenship ]

La double citoyenneté
Dual Citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dit souvent des conditions FRAND qu'elles sont à double sens, puisqu'elles requièrent des deux parties aux négociations qu'elles mènent toutes deux celles-ci en toute bonne foi.
FRAND is often referred to as a two-way street, meaning that it involves obligations from the two negotiating parties to conduct the negotiations in good faith.

Il n'y a rien de nouveau dans cette partie, mais j'aimerais seulement dire que la loi a apporté des modifications importantes à la Loi sur la citoyenneté afin de permettre au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration de révoquer la citoyenneté canadienne d'une personne ayant une double citoyenneté si elle est déclarée coupable de terrorisme, de trahison ou d'espionnage.
There is really nothing new in this part, but let me just say the act made important changes at that time to the Citizenship Act, enabling the Minister of Citizenship and Immigration to revoke Canadian citizenship from dual citizens who are convicted of terrorism, treason or spying offences.

De plus, le projet de loi accélérerait la mise en oeuvre des dispositions législatives permettant de révoquer la citoyenneté canadienne d'une personne ayant une double citoyenneté si elle participe à des activités terroristes ou à des combats contre les Forces armées canadiennes.
The bill would also speed up the process of implementing legislation to revoke citizenship of dual nationals engaged in terrorist activities or who would engage in combat against the Canadian Armed Forces.

Si ces personnes ont la double citoyenneté, si elles détiennent la citoyenneté d'un autre pays, elles pourraient être expulsées vers ce pays.
If they happen to be dual citizens, if they happen to have citizenship in another country, they could be deported to that other country.

Si c'est le cas, qu'une personne détienne réellement une double citoyenneté, qu'elle souhaite l'acquérir ou que le ministre la soupçonne de l'avoir, il incombe maintenant à cette personne de prouver son statut au ministre.
If that were the case, whether an individual actually had dual citizenship or wished to have it or if the minister believed the person might have another citizenship, the onus would now be on the individual to prove citizenship to the minister.

La citoyenneté européenne ne remplace pas la citoyenneté nationale, elle la complète.
EU citizenship does not replace national citizenship, but complements it.

D'autres mesures prises au niveau national pour répondre à cet objectif pourraient consister à réduire le nombre de procédures et formalités applicables aux activités de service en s'assurant qu'elles sont indispensables pour réaliser un objectif d'intérêt général et qu'elles ne font pas double emploi entre elles quant à leur contenu ou leurs finalités.
Other measures adopted at national level to meet that objective could involve reduction of the number of procedures and formalities applicable to service activities and the restriction of such procedures and formalities to those which are essential in order to achieve a general interest objective and which do not duplicate each other in terms of content or purpose.

Cette expression est à double sens: tantôt elle désigne l'organisme de production du service, tantôt elle vise la mission d'intérêt général confiée à celui-ci.
This is an ambiguous term since it may refer either to the actual body providing the service or to the general interest role assigned to the body concerned.

Cette expression a un double sens : tantôt elle désigne l'organisme de production du service, tantôt elle vise la mission d'intérêt général confiée à celui-ci.
This is an ambiguous term since it may refer either to the actual body providing the service or to the general interest role assigned to the body concerned.

Cette personne, qui a une double citoyenneté, jouit-elle de tous les privilèges et droits associés aux deux citoyennetés?
Does this person, this dual citizen, have all the privileges and rights?