Traduction de «dotée d'une monnaie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

monnaie
money [ currency | Currency(STW) ]

monnaie virtuelle [4.7] [ bitcoin | crypto-monnaie | cyber-monnaie | MV | SMV | système de monnaie virtuelle ]
virtual currency [4.7] [ bitcoin | cryptocurrency | cyber currency | VC | VCS | virtual currency scheme | [http ...]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

présence du signe de la pièce de monnaie
Coin sign present

absence du signe de la pièce de monnaie
Coin sign absent

signe de la pièce de monnaie
Bellmetal resonance

Déclaration faite par les cinq États dotés d'armes nucléaires concernant des garanties de sécurité pour les États non dotés d'armes nucléaires
Declaration of Security Assurances to Non-Nuclear-Weapon States made by the Five Nuclear Weapon States

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 (1) Est constituée la Monnaie royale canadienne, organisme doté de la personnalité morale et composé du président de la Monnaie et des autres membres du conseil.
3 (1) The Master of the Mint and such other persons as constitute the Board of Directors of the Mint are hereby incorporated as a body corporate under the name of the Royal Canadian Mint.

La Monnaie d'Autriche, qui est dotée de ce pouvoir physique, a racheté la compagnie allemande Hercher, qui est le plus grand distributeur de pièces numismatiques en Allemagne.
The Austrian mint, which has the powers of a natural person, purchased this German company, Hercher, which is the largest distributor of numismatic coins in Germany.

46. rappelle que la monnaie européenne a été créée sans réelle convergence économique entre les États souhaitant l'introduire, et sans budget européen suffisamment doté pour permettre d'avoir sa propre monnaie; considère qu'un tel budget exigerait qu'une part significative des dépenses actuelles des États membres soit remplacée par des dépenses de l'Union afin de tenir compte de la méthode communautaire et de donner à la zone euro et à l'Union la stabilité fiscale nécessaire afin de surmonter la crise de la dette; demande à la Commission de déterminer l'impact éventuel du système des euro-obligations sur le budget de l'Union;
46. Recalls that the European currency has been created without real economic convergence between the states willing to introduce it, and in the absence of a Union budget large enough to accommodate a currency of its own; considers that such a budget would require significant parts of current Member State expenditure to be replaced by Union expenditure, in order to take due account of the Community method and provide the Eurozone and the EU with the fiscal stability required in order to overcome the debt crisis; asks the Commission to assess the possible impact of a Eurobonds system on the EU Budget;

47. rappelle que la monnaie européenne a été créée sans réelle convergence économique entre les États souhaitant l'introduire, et sans budget européen suffisamment doté pour permettre d'avoir sa propre monnaie; considère qu'un tel budget exigerait qu'une part significative des dépenses actuelles des États membres soit remplacée par des dépenses de l'Union afin de tenir compte de la méthode communautaire et de donner à la zone euro et à l'Union la stabilité fiscale nécessaire afin de surmonter la crise de la dette; demande à la Commission de déterminer l'impact éventuel du système des euro-obligations sur le budget de l'Union;
47. Recalls that the European currency has been created without real economic convergence between the states willing to introduce it, and in the absence of a Union budget large enough to accommodate a currency of its own; considers that such a budget would require significant parts of current Member State expenditure to be replaced by Union expenditure, in order to take due account of the Community method and provide the Eurozone and the EU with the fiscal stability required in order to overcome the debt crisis; asks the Commission to assess the possible impact of a Eurobonds system on the EU Budget;

Car, enfin, une organisation politique dotée de la personnalité juridique internationale, dotée d'une présidence qui n'est plus une présidence tournante, dotée d'un ministère des affaires étrangères, d'une monnaie unique, d'une extension indéfinie des compétences qui ne sont plus attribuées par pilier, avec, à l'intérieur de ces compétences, une décision à la majorité: cela s'appelle un État européen!
After all, a political organisation with an international legal personality, with a presidency that is no longer a rotating presidency, with a Ministry for Foreign Affairs, a single currency, an indefinite extension of competences that are no longer allocated by pillar, and, within these competences, a decision by majority: that is called a European superstate!

En Europe, on a maintenant une entité que l'on peut qualifier de proprement européenne, qui a été construite au fil de longues années et de nombreux traités complexes, qui ont abouti à une Union européenne dotée d'une monnaie commune.
In Europe, we now have something that is identifiably Europe, that was built through a process of many years and many complicated arrangements and has now blossomed in the EU with common currency.

Vu que nous vivons à présent dans un marché unique doté d'une monnaie unique, il est inacceptable que ces frais de change exagérés perdurent.
In light of the fact that we are now living in a single market with a single currency, it is unacceptable that these excessive charges should continue to exist.

Ensemble, ils forment la première puissance commerciale du monde, désormais dotée de sa propre monnaie.
Together, though, they form the world's primary trading power - now with its own currency.

Malgré sa propre expérience très réussie d'intégration régionale qui l'assure aujourd'hui du statut de première puissance commerciale du monde, qui plus est, dotée d'une monnaie - l'Euro - commune à 12 États sur 15, l'UE donne la priorité au renforcement du système commercial multilatéral et donc au lancement d'un Nouveau Round.
Despite its own very successful experience of regional integration which now makes it the world's leading trading power and one which has a currency - the euro - common to 12 out of 15 countries, the EU gives priority to strengthening the multilateral trading system and hence launching a New Round.