Vertaling van "doté d'une organisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme sans personnalité morale [ organisme non doté de la personnalité morale | organisation non constituée en corporation | organisation non dotée de la personnalité morale ]
unincorporated organization

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

Etat doté d'armes nucléaires | Etat doté de l'arme nucléaire | puissance dotée de l'arme nucléaire | EDAN [Abbr.]
nuclear-weapon power | nuclear-weapon state | NWS [Abbr.]

organisation non gouvernamentale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
non-governmental organisation in consultative status with the Economic and Social Council

Comité de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social chargé de la science et de la technique au service du développement
CONGO Committee on Science and Technology for Development

Comité du développement de la Conférence des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
Development Committee of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the Economic and Social Council

imprimante dotée du langage PostScript | imprimante dotée de PostScript | imprimante PostScript
PostScript printer

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

États dotés d'armes nucléaires
nuclear-weapon states | NWS

muni d'extincteurs automatiques à eau | doté d'une installation d'extinction automatique à eau | défendu par une installation d'extinction automatique à eau
sprinklered

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le pays est-il doté d'organisations d'inspection des aliments comme nous le souhaiterions, pour les produits alimentaires entrant au Canada?
Do they have food inspection organizations such as we would want to have for food coming into Canada?

Ce processus a été pénible, mais il a accéléré notre évolution et doté notre organisation d'un solide instinct entrepreneurial et d'un bilan jalonné de grands succès pour ce qui est de forger des partenariats avantageux avec le secteur privé et avec nos collègues des institutions à but non lucratif.
Painful though this process was, it has hastened our evolution into an organization with solid entrepreneurial instincts and a strong track record of success in forging beneficial partnerships with the private sector and our not-for-profit colleagues.

Je connais très bien la norme internationale pour avoir été présidente de la Convention sur la sûreté nucléaire, qui regroupe tous les pays du monde dotés d'organisations de sécurité.
Since I was the president of the Convention on Nuclear Safety, which included all the world's countries with safety organizations, I have a very good idea of what is the international standard.

Depuis peu, toutefois, je me pose de plus en plus souvent ces deux questions: premièrement, dans quelle mesure ces organisations fonctionnent-elles de façon démocratique? Deuxièmement, la Commission vérifie-t-elle si ces ONG sont des organisations démocratiques qui organisent des élections internes ou alors des organismes dotés d'une structure dirigeante qui n'est pas ouverte à l'examen et ne rend de compte ni aux membres de l'organisation ni à qui que ce soit d'autre, ce qui signifierait que des fonds pourraient, dans certaines circonstances, être envoyés dans des directions insoupçonnées.
Recently, however, I have been wondering more and more often how democratically these organisations work and whether the Commission checks whether these NGOs are democratic organisations that hold internal elections or whether they are bodies with a command structure that is not open to scrutiny and is not accountable to the members of the organisation or to anyone else, which would mean that funds might, in certain circumstances, be channelled in directions that no one would suspect.

Car, enfin, une organisation politique dotée de la personnalité juridique internationale, dotée d'une présidence qui n'est plus une présidence tournante, dotée d'un ministère des affaires étrangères, d'une monnaie unique, d'une extension indéfinie des compétences qui ne sont plus attribuées par pilier, avec, à l'intérieur de ces compétences, une décision à la majorité: cela s'appelle un État européen!
After all, a political organisation with an international legal personality, with a presidency that is no longer a rotating presidency, with a Ministry for Foreign Affairs, a single currency, an indefinite extension of competences that are no longer allocated by pillar, and, within these competences, a decision by majority: that is called a European superstate!

Si les ressources locales sont épuisées ou submergées ou encore si elles ne disposent pas des compétences particulières requises, elles s'adressent à l'ordre de gouvernement suivant, qui est l'administration provinciale Cette approche se concrétise par le fait que toutes les provinces sont dotées d'organisations de gestion des situations d'urgence qui varient sur le plan de la taille et des ressources.
When local resources are exhausted or overwhelmed or when they don't have particular skill sets, they go up to the next level, which is the province. We see this reflected in the fact that all provinces have emergency management organizations of varying sizes and strengths.

C. rappelant que l'Union européenne n'est pas une organisation internationale mais une union dotée d'une politique étrangère et de sécurité commune, qui, à dater du printemps 2004, comprendra 25 États membres au total; rappelant qu'elle devrait, en tant qu'Union, développer ses relations actuelles avec l'Organisation des Nations unies sur la base d'une stratégie politique plus affirmée,
C. recalling that the European Union is not an international organisation but a Union with a Common Foreign and Security Policy, which from spring 2004 will have a total of 25 Member States; and recalling that it should, as a Union, develop its current relations with the United Nations Organisation on the basis of a stronger political strategy,

(l) Organisation internationale: toute entité juridique résultant d'une association d"États, autre que la Communauté, créée sur la base d'un traité ou d'un acte similaire, dotée d'organes communs, et dotée d'une personnalité juridique internationale distincte de celle de ses parties;
(l) "international organisation" means any legal entity resulting from an association of States, other than the Community, established on the basis of a treaty or similar act, having common institutions and an international legal personality distinct from that of its Member States;

11) Organisation internationale: toute entité juridique résultant d'une association d'États, autre que la Communauté, créée sur la base d'un traité ou d'un acte similaire, dotée d'organes communs, et dotée d'une personnalité juridique internationale distincte de celle de ses parties.
11) "international organisation" means any legal entity arising from an association of States, other than the Community, established on the basis of a treaty or similar act, having common institutions and an international legal personality distinct from that of its Member States;

Cette lettre rectificative suit les propositions de la Commission et prévoit notamment un aménagement de la répartition des crédits du FEOGA-Garantie, des changements de nomenclature et l'ajout des commentaires utiles afin de tenir compte des décisions du Conseil "Agriculture" du 24 juillet 1996 en ce qui concerne : - la réforme dans le secteur des fruits et légumes, par la création des lignes B1-1502 (Fonds opérationnel des organisations de producteurs) dotée de 97,8 millions d'écus, B1-1504 (Mesures spécifiques) destinée au financement des aides aux producteurs de noisettes et dotée de 11,7 millions d'écus et B1-1517 (Mesures spécifiques) pour le financement des aides aux producteurs d'asperges, dotée de 4,9 millions d'écus ; - les prix agricoles et les mesures connexes pour la campagne 1996-1997, qui entraînent un coût supplémentaire de 2 millions d'écus ; - la fixation pour la campagne de commercialisation 1995-1996 de la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide à la production qui nécessitera une dépense additionnelle de 127 millions d'écus.
Letter of amendment No 1 follows the Commission proposals and provides in particular for an adjustment of the breakdown of EAGGF Guarantee appropriations, changes in nomenclature and additions of useful comments in order to take account of the Agriculture Council decisions of 24 July 1996 as regards: - the reform in the fruit and vegetables sector, by inserting heading B1- 1502 (Operational fund for producer organizations) for which ECU 97,8 million is allocated, heading B1-1504 (Specific measures) to finance aid to hazelnut producers for which ECU 11,7 million is allocated and heading B1-1517 (Specific measures) to finance aid to asparagus producers for which ECU 4,9 million is allocated; - agricultural prices and related measures for the 1996/1997 marketing year resulting in an additional cost of ECU 2 million; - the estimated figure for the production of olive oil for the 1995/1996 marketing year and the amount of production aid which will require additional expenditure totalling ECU 127 million.