Traduction de «doté d'un mandat aussi vaste » (Français → Anglais) :

Toutefois, je trouve étonnant que l'idée de créer un comité doté d'un mandat aussi vaste vienne du Comité de la régie interne.
However, I am a little surprised that a committee with that broad a mandate came out of the Internal Economy Committee.

Pour mener à bien un mandat aussi vaste, l'ASFC dispose d'approximativement 14 000 employés, dont 5 400 agents en uniforme dans l'ensemble du Canada.
To deliver on such a vast mandate, the CBSA has approximately 14,000 employees, including 5,400 uniformed officers across Canada.

Nous avons convenu que le Forum sur la stabilité financière (FSF) devait être élargi et doté d'un mandat plus vaste afin de favoriser la stabilité financière, et qu'il fallait le réorganiser en lui conférant davantage de ressources et des fondements institutionnels plus solides, sous la forme du Conseil sur la stabilité financière (CSF).
We have agreed that the Financial Stability Forum should be expanded, given a broadened mandate to promote financial stability, and re-established with a stronger institutional basis and enhanced capacity as the Financial Stability Board (FSB).

34. se prononce en faveur d'un FMI fort et indépendant, doté d'instruments et de ressources lui permettant de suivre de plus près les relations d'interdépendance entre les pays, non seulement en accentuant la surveillance multinationale, mais aussi en mettant l'accent sur les économies ayant une importance systémique et en concevant des indicateurs propres à mesurer les déséquilibres substantiels durables; demande que le mandat d'intervention du FMI porte aussi sur les risques découlant des comptes de capitaux;
34. Recommends a strong and independent IMF with sufficient tools and resources enabling it to increase its attention to cross-country linkages by not only strengthening multilateral surveillance but also focussing on economies of systemic importance and developing indicators to assess durable large imbalances; calls for the IMF's intervention mandate also to be extended to risks arising from capital accounts;

34. se prononce en faveur d'un FMI fort et indépendant, doté d'instruments et de ressources lui permettant de suivre de plus près les relations d'interdépendance entre les pays, non seulement en accentuant la surveillance multinationale, mais aussi en mettant l'accent sur les économies ayant une importance systémique et en concevant des indicateurs propres à mesurer les déséquilibres substantiels durables; demande que le mandat d'intervention du FMI porte aussi sur les risques découlant des comptes de capitaux;
34. Recommends a strong and independent IMF with sufficient tools and resources enabling it to increase its attention to cross-country linkages by not only strengthening multilateral surveillance but also focussing on economies of systemic importance and developing indicators to assess durable large imbalances; calls for the IMF’s intervention mandate also to be extended to risks arising from capital accounts;

Tout comité pourrait demander un mandat aussi vaste et faire ce que bon lui semble.
Any committee could request such broad terms of reference and do whatever it sees fit and proper.

R. considérant que les membres de l'Union africaine ne disposent ni des ressources humaines, matérielles et financières suffisantes, ni du mandat nécessaire pour faire face à une telle situation, et sur un terrain aussi vaste,
R. whereas the members of the African Union have neither sufficient human, material and financial resources nor the necessary mandate to deal with this situation over such a vast area,

Comme on peut s'y attendre avec un mandat aussi vaste, ce secteur comprend un nombre impressionnant de programmes.
As one would expect with such a broadly based mandate, this sector includes an impressive sweep of program areas.