Traduction de «doter l'année européenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active | Année européenne du volontariat | AEV [Abbr.]
European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship | European Year of Volunteering | EYV [Abbr.]

Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées
European Year for Older People | European Year of Older People and Solidarity between Generations | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations

Année européenne des langues | année européenne des langues 2001
European Year of Languages | European Year of Languages 2001

manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]
European cultural event [ European city of culture | European Year ]

Année européenne contre le racisme
European Year against Racism

Année européenne du tourisme
European Tourism Year

Année européenne de l'éducation par le sport 2004
2004 European Year of Education through Sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Commission propose de doter l'année européenne du volontariat 2011 d'un budget de 6 millions d'euros et d'allouer 2 millions d'euros à la réalisation des travaux préparatoires, au titre de l'avant-projet de budget 2010.
The Commission is also proposing to give the European Year of Volunteering a budget of EUR 6 million and to earmark EUR 2 million in the 2010 preliminary draft budget for preparatory work.

Étant donné que l'année 2003 est l'Année européenne des personnes handicapées et que bon nombre de celles-ci n'ont pas accès à l'emploi, une attention particulière et un soutien spécifique devraient être accordés à des programmes novateurs pour la formation des personnes handicapées, de manière à doter celles-ci des qualifications nécessaires pour avoir pleinement accès à l'emploi.
Since 2003 is the European Year of People with Disabilities, and since many people with disabilities do not have access to employment, special attention should be paid to, and support provided for, innovative schemes for the training of people with disabilities with a view to their being taught the skills which they require to enter full employment.

Au cours des prochaines années, l’Union européenne aidera et encouragera les États membres à se doter de meilleures politiques d'intégration afin d'éviter l'isolement et l'exclusion sociale des communautés immigrées.
During the coming years, the European Union will support and encourage Member States to deliver better policies on integration in order to prevent isolation and social exclusion of immigrant communities.

2004 doit être l'Année européenne de l'éducation par le sport ; il est proposé de la doter d'une enveloppe de 11,5 millions d'euros.
The year 2004 is to be the European Year of Education through Sport. The proposed financial framework is € 11.5 million.

2004 doit être l'Année européenne de l'éducation par le sport; il est proposé de la doter d'une enveloppe de 11,5 millions d'euros.
The year 2004 is to be the European Year of Education through Sport. The proposed financial framework is € 11.5 million.

La Commission propose de doter l'Année européenne de l'éducation par le sport d'un budget de 11,5 millions d'euro.
The Commission proposes a budget of EUR 11.5 million for the European Year of Education through Sport.

L’Union européenne existe depuis le traité de Maastricht - et cela fait déjà quelques années - mais ni alors ni par la suite n’a-t-on voulu la doter expressément d’une personnalité juridique ; le dernier exemple a été le traité de Nice.
The European Union has existed since the Treaty of Maastricht, which is some time ago now, but neither at that time nor since has it wanted to expressly take on a legal personality; the latest example of this was the Treaty of Nice.

Le programme d'action de l'Union Européenne dans le domaine de l'éducation, SOCRATES, se verra doter d'une augmentation budgétaire de 70 millions d'Ecus couvrant les deux années du programme (1998 et 1999).
Socrates, the European Union action programme in the field of education, is to receive a budgetary complement of Ecus 70 million for the two years it has left to run (1998 and 1999).

Les Douze sont bien d'accord pour conforter la Commission Européenne dans les grandes lignes du programme ESPRIT II : - doter l'industrie européenne des technologies de l'information des technologies de base qui doivent lui permettre d'affronter leurs concurrents américains et japonais dans les années '90; - promouvoir la coopération industrielle européenne en matière de RD précompétitive dans ce secteur; - ouvrir la voie à des normes d'origine européenne, acceptées au niveau international.
The Twelve are quite happy to fall in with the European Commission on the broad outline of the ESPRIT II programme ; the aim of which is to : - provide the European Information Technologies industry with the basic technologies enabling it to tackle American and Japanese competition during the 90's ; - promote European industrial cooperation on precompetitive R D in this sector ; - pave the way for European standards that are accepted internationally.

Il s'agit de doter le marché unique de la Communauté européenne des années quatre-vingt-dix d'un moteur sous la forme du système financier le plus unifié et le plus compétitif au monde.
It is to provide the single European Community market of the 1990s with the dynamo of the most unified and competitive financial system in the world.