Vertaling van "doter d'une dictature " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]
military regime [ military dictatorship | military junta ]

dictature
dictatorship

dictature et oligarchie
dictatorial and oligarchic systems

dictature militaire
military dictatorship

dictature tyrannique
dictatorship of power

se doter d'une capacité propre
endogenous capacity-building

doter d'une personnalité monétaire autonome
autonomous monetary personality

attribuer, doter
endow (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, bien entendu, j’estime qu’il est important qu’ici, au Parlement européen, nous condamnions les méthodes dictatoriales, les dictateurs et les dictatures, mais je crois également qu’il est important que nous encouragions le Yémen en général à se doter de structures démocratiques.
- (HU) Mr President, ladies and gentlemen, naturally I believe that it is important that here in the European Parliament we condemn dictatorial means, that we condemn dictators and dictatorships, but I also believe that it is important that we urge Yemen in general towards democratic structures.

Tout à l'heure, mon collègue a dit que l'élection d'un gouvernement majoritaire revenait à se doter d'une dictature n'ayant pas de comptes à rendre pendant quatre ou cinq ans.
My colleague who spoke before me referred to the election of a majority government as a four or five year dictatorship with no accountability.