Traduction de «doter d'un secteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economic sector

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
clothing warehouse operators | clothing warehouse workers | clothing warehouse operatives | warehouse operators for clothing

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
mining and construction machinery field salesman | mining and construction machinery technical field sales representative | senior technical sales engineer in mining and construction machinery | technical sales representative in mining and construction machinery

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

se doter d'une capacité propre
endogenous capacity-building

doter d'une personnalité monétaire autonome
autonomous monetary personality

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

système de fraise cornéenne sur secteur
Corneal bur system, line-powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union de l’innovation a été élaborée parallèlement à l’initiative phare «Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation», dont l’objectif est de doter le secteur manufacturier d’une chaîne de valeur solide, compétitive et diversifiée, avec une attention particulière pour les petites et les moyennes entreprises.
The Innovation Union has been developed alongside the flagship initiative on a Industrial Policy for the Globalisation Era, which aims to ensure a strong, competitive, and diversified manufacturing value chain, with particular emphasis on Small and Medium Sized Enterprises.

La Nouvelle-Écosse doit disposer de ces revenus afin de pouvoir entrer dans le XXIe siècle, doter les secteurs de l'éducation et des transports des infrastructures qui lui permettront d'être concurrentielle dans une économie mondiale hyperconcurrentielle et de réduire le fardeau fiscal des néo-Écossais, en particulier les impôts, qui paralyse la croissance et la prospérité en ces temps très difficiles.
Nova Scotia needs those revenues in order to bootstrap itself into the 21st century and afford the education and transportation infrastructures needed to compete in a hypercompetitive global economy. At the same time, it needs those revenues to reduce its fiscal burdens, particularly its tax burdens, which inhibit growth and prosperity in this very difficult time.

Les mesures prévues dans le projet de loi établiraient un système solide sous la surveillance d’organismes de réglementation forts afin de doter le secteur extracôtier et l’industrie nucléaire du Canada de normes de calibre mondial.
These measures, which are contained in this bill, would build on a sound system overseen by strong regulators to ensure world-class standards for Canada's offshore and nuclear industries.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque centrale européenne – Doter l’UE d’un cadre de gestion des crises dans le secteur financier [COM(2010) 579 final du 20.10.2010]
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank — An EU Framework for Crisis Management in the Financial Sector (COM(2010) 579 final, 20.10.2010)

Elle établit les étapes à suivre afin de doter l’Union européenne (UE) de règles relatives à la gestion des crises dans le secteur financier.
It sets out the steps to be taken to equip the European Union (EU) with a set of rules for crisis management in the financial sector.

Le cadre réglementaire et la structure de production seront modifiés de façon à doter l'UE d'un secteur vitivinicole durable et compétitif.
The regulatory framework and the production structure will be adapted in order to give the EU a sustainable and competitive wine sector.

Le défi consiste à adapter le cadre réglementaire et la structure de production de manière à doter l’Union d’un secteur vitivinicole durable et compétitif, dont l’avenir s’inscrirait dans le long terme, tout en garantissant que les crédits budgétaires soient utilisés de la manière la plus efficace sur le plan des coûts.
The challenge is to adapt the regulatory framework and the production structure to obtain a sustainable and competitive European wine industry with long-term prospects while, at the same time, ensuring the use of the budgetary means in the most cost-effective manner.

Mme Leblanc : Nous avons fait du travail au niveau de la table des organismes nationaux de services aux arts, animé par la fédération culturelle, pour doter le secteur d'un axe art et culture dans le futur plan sur les langues officielles.
Ms. Leblanc: We worked together with a roundtable of national organizations that promote the arts — it was hosted by the Fédération culturelle canadienne française — to establish a position for culture and the arts in the future official languages plan.

L'accord vise à réduire sensiblement les subventions à l'exportation et leur effet de distorsion sur les échanges commerciaux, à doter le secteur agricole de meilleures règles commerciales et, enfin, à assurer aux producteurs et transformateurs canadiens un accès plus étendu et plus sûr aux marchés internationaux.
The agreement represents a substantial reduction in trade distorting export subsidies, better trade rules for agriculture, and improved and more secure access to markets around the world for Canadian producers and processors.

Afin de doter ce secteur d'une capacité élargie, axée sur la production de connaissances, le Canada doit aider ses chercheurs et leur donner les moyens d'effectuer des travaux d'avant-garde.
In order to improve its capacity to produce knowledge, Canada must support its researchers so they can undertake leading-edge research.