Vertaling van "doter d'institutions solides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

institution réglementaire solide
sound regulatory institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un nouvel organisme non partisan de promotion de la démocratie sera également mis sur pied pour soutenir le passage pacifique à la démocratie dans les pays répressifs et aider les démocraties émergentes à se doter d'institutions solides.
A new, non-partisan democracy promotion agency will also be established to support the peaceful transition to democracy in repressive countries and help emerging democracies build strong institutions.

Toutefois, les néo-démocrates savent également que le gouvernement a promis, dans son discours du Trône de 2008, de créer un organisme apolitique de promotion de la démocratie qui soutiendrait la démocratie dans les pays répressifs en transition et qui aiderait les nouvelles démocraties à se doter d'institutions solides.
However, we also know that, in the 2008 throne speech, the government promised to create a new non-partisan democracy promotion agency to support the peaceful transition to democracy in repressive countries and to help emerging democracies build strong institutions.

Un nouvel organisme non partisan de promotion de la démocratie sera également mis sur pied pour soutenir le passage pacifique à la démocratie dans les pays répressifs et aider les démocraties émergentes à se doter d’institutions solides.
A new, non-partisan democracy promotion agency will also be established to support the peaceful transition to democracy in repressive countries and help emerging democracies build strong institutions.

Comment mobiliser les bons dirigeants africains pour doter ces pays des capacités voulues pour bien gouverner, avec l'aide d'institutions solides, de manière à ce que les richesses du continent profitent à ses habitants?
How do we engage with good African leaders to ensure that we build up local capacities for good governance and good institutions, so that the riches of the continent can go to benefit the people of that continent?

Nous pensons que l'effort européen dans le sens de se doter d'institutions solides et opératives sur le plan intérieur doit aller de pair avec la garantie que l'on porte suffisamment d'attention vis-à-vis de ce qui se passe en dehors de son espace.
We believe that Europe’s efforts to equip itself with solid and effective internal institutions must always go hand in hand with close attention to events outside the European Union.