Traduction de «doter d'indicateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
coincident indicator | concurrent indicator

indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]
turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]

doter d'une personnalité monétaire autonome
autonomous monetary personality

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
environmental indicator

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur de l'état de l'environnement | indicateur de la qualité de l'environnement ]
environmental indicator

indicateur de situation horizontale [ HSI | plateau de route | indicateur H.S.I. | indicateur panoramique de navigation | indicateur de navigation pictoriel ]
horizontal situation indicator [ HSI,H.S.I. | pictorial navigation indicator ]

indicateur économique
economic indicator [ economic data(GEMET) ]

indicateur social
social indicator [ social statistics(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme de La Haye[ix], qui fixe les actions à mettre en œuvre au cours des cinq prochaines années dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, s’est félicité de «l’initiative de la Commission visant à doter l’Union d’instruments de collecte, d'analyse et de comparaison des informations relatives à la criminalité et à la victimisation et de leurs tendances respectives dans les États membres, sur la base des statistiques nationales et d'autres sources d'informations qui auront été retenues comme indicateurs».
The Hague Programme[ix], outlining developments for the next five years in the area of freedom, security and justice welcomed "the initiative of the Commission to establish European instruments for collecting, analysing and comparing information on crime and victimisation and their respective trends in Member States, using national statistics and other sources of information as agreed indicators".

- Se doter d'outils statistiques et d'indicateurs communs
- Developing statistical tools and common indicators

305.31 (1) L’exploitant d’un héliport doit le doter d’au moins un indicateur de direction du vent et respecter les exigences qui se rapportent aux indicateurs de direction du vent et qui figurent dans la norme sur les héliports applicable.
305.31 (1) The operator of a heliport shall equip the heliport with at least one wind direction indicator and meet the requirements for wind direction indicators set out in the applicable heliport standard.

Dans le contexte de l'union sociale, et du cadre des meilleures pratiques, de la responsabilité et de la transparence, et compte tenu du projet de programme pour les enfants qui est censé viser la totalité des enfants, je trouve extraordinairement intéressant, si nous devons nous doter de nouveaux outils de gouvernement, c'est-à-dire la gestion axée sur les résultats, la définition des résultats attendus, les indicateurs de performance.La situation des peuples autochtones est une source de grande honte pour le Canada, compte tenu de ce qui se passe, du taux de suicide et de pauvreté des enfants, quel que soit l'indicateur retenu.
In the context of the social union and the framework of best practices, accountability, and transparency, and with the children's agenda coming, supposedly for all the kids, I am extraordinarily interested, if we move to the new tools of government, which are results-based management, setting outcomes, performance indicators.The aboriginal people's report card is a huge embarrassment to this country in terms of what has happened, whether that's suicide rates or child poverty or any of these things.

Nous devons harmoniser les actions mises en œuvre d'un bout à l'autre du pays et nous devons nous doter d'indicateurs clairs et mesurables des progrès accomplis.
We need to harmonize the efforts being made across the country and we need clear, measurable indicators of progress.

Au delà des polémiques et des discussions qui ont suivi les référendums en France et aux Pays-Bas, cette vague Eurobaromètre montre que l’idée de doter l’Union d’une Constitution recueille toujours les faveurs d’une majorité de citoyens (61%), même si on enregistre un recul significatif de cet indicateur.
Regardless of the controversy and discussion that followed the referendums in France and the Netherlands, this Eurobarometer shows that a majority of the public still favour the idea of giving the EU its own Constitution (61%), even though there is a significant decline in this indicator.

Une analyse des performances, fondée sur des indicateurs communs et mettant en relation tous les acteurs du secteur, n'existe pas encore et il convient de se doter d'un tel outil.
An analysis of performances, based on common indicators and linking all players in the sector, does not yet exist and such a tool should be introduced.

Le rapport souligne que les données demeurent rudimentaires et qu'il faudrait se doter au niveau européen d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs fiables le plus rapidement possible.
The report points out that the data available are still rudimentary and that reliable quantitative and qualitative indicators are needed as quickly as possible at European level.

Malgré une perception accrue des enjeux liés aux usages, un effort supplémentaire serait nécessaire afin de se doter d'indicateurs fiables permettant d'informer régulièrement les décideurs, la communauté éducative, l'industrie et les citoyens des progrès réalisés ainsi que d'identifier et de diffuser les meilleures pratiques.
Despite the growing awareness of the implications of using ICT, an extra effort is needed to obtain reliable indicators to provide regular information for decision-makers, the education community, the industry and the citizenship of progress made, and to identify and disseminate best practice.

La résolution 2122 exhorte les acteurs à accélérer l'établissement de cibles et d'indicateurs ou d'objectifs ambitieux en vue de 2015, ce qui sous-entend de se doter de plans d'action nationaux et régionaux.
Resolution 2122 also calls for the ramping up of targets and ambitious indicators and goals ahead of 2015, and this includes within national action plans and regional action plans.