Traduction de «dossiers prioritaires d'agriculture canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dossiers prioritaires d'Agriculture Canada
Agriculture Canada Policy Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on se penche sur certains des facteurs sous-jacents qui favorisent actuellement la croissance de la finance sociale à l'échelle mondiale — et j'ose dire qu'à cet égard, le Canada n'est pas un chef de file sur le marché, mais il en deviendra probablement un —, on constate que les gouvernements font face à d'énormes défis financiers et qu'ils choisissent parmi diverses priorités, ce qui signifie qu'avoir accès à des capitaux et à du financement de l'extérieur peut les aider à aborder davantage de dossiers prioritaires et à répondre à d'autres besoins des contribuables.
If you look at some of the underlying factors that are increasing the growth of social finance globally right now—and Canada is not a market leader in this area, I dare say, but will likely migrate to being so—governments are facing very difficult fiscal challenges and they are making choices among various priorities, so accessing outside capital and funding can help them meet additional priorities and meet additional needs of the taxpayer.

Au Canada, la violence envers les aînés est devenue un dossier prioritaire pour tous les ordres de gouvernement.
In Canada, elder abuse has become a priority issue for all levels of government.

Les dossiers prioritaires de la coalition sont l'éducation, le développement économique, la santé des femmes francophones de minorités raciales, la violence, les ententes Canada-communautés avec Patrimoine Canada, les droits de la femme immigrante francophone, l'immigration et le parrainage.
The Coalition's priority issues are education, economic development, the health of racial minorities Francophone women, violence, Canadian Heritage's Canada-community agreements, the rights of Francophone immigrant women, immigration and sponsorship.

Le gouvernement du Canada est désormais en mesure de consacrer les fonds antérieurement appliqués au service de la dette à des dossiers prioritaires comme ceux des soins de santé, de la prestation nationale pour enfants et de l'éducation.
The Government of Canada is now able to access funds that were used to service the debt and spend it on more important priorities, such as health care, national child benefits and education.

(1445) L'hon. Denis Paradis (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique) (Francophonie), Lib.): Monsieur le Président, on est extrêmement fiers d'être Canadiens quand on voit ce que le premier ministre et le Canada ont fait pour que l'Afrique soit un dossier prioritaire au Sommet du G-8.
(1445) Hon. Denis Paradis (Secretary of State (Latin America and Africa) (Francophonie), Lib.): Mr. Speaker, we are extremely proud to be Canadians when we see what the Prime Minister and Canada have done to include Africa as a priority issue during the G-8 summit.