Vertaling van "dossiers d'anciens employés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dossiers d'anciens employés
Out of service files

superviseur du déclassement des dossiers d'employés [ superviseure du déclassement des dossiers d'employés ]
supervisor employee records disposition

Règlement sur les pensions de l'Énergie atomique du Canada, Limitée [ Règlement concernant le calcul du service et le paiement des pensions de certains employés et anciens employés de l'Énergie atomique du Canada, Limitée ]
Atomic Energy of Canada Limited Pension Regulations [ Regulations Respecting the Counting of Service and the Payment of Pensions of Certain Employees and Former Employees of Atomic Energy of Canada Limited ]

régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi
scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda Urundi

employé ayant moins d'ancienneté | employé moins ancien
junior employee

superviser des employés chargés de dossiers d’indemnisation
advise claim examiners | lead claim inspectors | assist claim examiners | lead claim examiners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) soit selon les renseignements fournis par un employeur ou un ancien employeur, par un employé ou un ancien employé d’un employeur, ou par une personne tenue de payer une cotisation sur ses gains provenant du travail qu’elle exécute pour son propre compte, ou encore selon ce que révèlent les dossiers de ces personnes, après le délai spécifié au paragraphe (1);
(a) from information furnished by or obtained from the records of an employer or a former employer, or an employee or a former employee of an employer, or a person required to make a contribution in respect of this self-employed earnings, after the time specified in subsection (1), or

Évidemment, ce sont les services administratifs qui conservent les dossiers des anciens employés.
Of course, it is the bureaucracy that holds the records for departed employees.

Le ministre des Ressources naturelles, tout comme le premier ministre, a agi de façon appropriée et a respecté les normes d'éthique les plus élevées lorsqu'il a transmis le dossier à la commissaire à l'information et qu'il a accepté la démission de son ancien employé.
The Minister of Natural Resources, like our Prime Minister, acted appropriately with the highest ethical standards by having the issue referred to the Information Commissioner and accepting the former staff member's resignation.

Monsieur le Président, c'est avec compassion que je dépose aujourd'hui une pétition signée par quelque 23 000 personnes qui demandent au gouvernement fédéral de reconnaître sa responsabilité dans le dossier de l'eau contaminée à la base militaire de Valcartier, d'indemniser les victimes, de décontaminer les sites touchés, d'identifier les anciens résidants et anciens employés de la base militaire de Valcartier et de les informer qu'ils ont pu être exposés à une eau contaminée.
Mr. Speaker, it is with a sense of compassion that I am tabling today a petition signed by some 23,000 people asking the federal government to recognize its responsibility in the matter of the contaminated water on the Valcartier military base, provide compensation to victims, decontaminate the affected sites, identify former residents and employees of the Valcartier military base and inform them that they may have been exposed to contaminated water.

En 1991-1992, le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, le CSARS, s'est penché sur l'affaire Air India et a examiné des milliers de dossiers du SCRS, a interviewé d'anciens employés et des employés en poste de même que des représentants des familles des victimes et des fonctionnaires au sujet de la catastrophe et de l'enquête.
In 1991-92 the Security Intelligence Review Committee, SIRC, reviewed the Air-India issue, scrutinized thousands of CSIS files, conducted interviews of numerous current and former members of the service as well as meeting with representatives of the families of the victims and officials regarding the disaster and its investigation.