Mon expérience quand j’étais à l’équipe des prélèvements rétroactifs d'échantillons d'ADN a été que lorsque vous sortez ce dossier du classeur, au même titre que certains crimes graves, la liste s’étire jusqu’au plancher, parce qu’il s’agit de délinquants accomplis « à l’intérieur et à l’extérieur du système de justice pénale », qui ont des casiers judiciaires longs et élaborés.
My experience when I was at the retroactive DNA team was that when you pull that record out of the file, along with some serious crimes, the list drops to the floor, because they are the consummate “in and out of the criminal justice system” offenders, with long and extensive criminal records.
