Traduction de «dossier l'exigent vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

processus d'identification quotidienne des dossiers exigeant une intervention rapide
daily issues identification and quick response process

Exigences minimales relatives à la sécurité des dossiers informatisés des usagers du réseau de la santé et des services sociaux
Minimum requirements for the security of computerized records of health and social services network clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. insiste sur le fait que le texte amendé devrait, pour le moins, et conformément aux exigences du traité: étendre explicitement le champ d'application du règlement à l'ensemble des institutions, bureaux et agences de l'Union; améliorer la transparence législative, tout recours aux exceptions au cours de la procédure législative devant constituer une dérogation par rapport à la règle générale de la transparence législative; ne donner un caractère sensible aux informations que si les éléments du dossier l'exigent vraiment; et clarifier la relation entre transparence et protection des données;
5. Insists that an amended text, as an absolute minimum, and in accordance with the Treaty requirements, should: explicitly extend the scope to all EU institutions, offices and agencies; enhance legislative transparency, whereby any use of exceptions in the legislative procedure should be an exemption from the general rule of legislative transparency; recognise sensitive information only where the facts of the case genuinely merit it; and clarify the relationship between transparency and data protection;

Du fait que la bande a obtenu le pouvoir d'exiger la tenue de consultations, elle a aussi acquis le pouvoir de faire des réclamations et de s'ingérer dans des dossiers qui ne la touchent pas vraiment.
With the power to require consultation, the band acquires the power to make demands and interfere in matters in which it has no real interest.

Les Canadiens exigent des mesures concrètes et c'est du nouveau gouvernement conservateur qu'ils les obtiennent enfin. Après seulement un an au pouvoir, nous avons déjà la réputation de vraiment passer à l'action dans les dossiers les plus importants pour les électeurs que nous représentons.
Canadians are demanding action and finally getting it from a new Conservative government that in just one year has established a reputation for action on the issues most important to the people we represent.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, il est vraiment regrettable que le Parti réformiste, et le député que je respecte par ailleurs, soit incapable de traiter un dossier très important pour les Canadiens et de lui accorder le sérieux qu'il exige.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it is really unfortunate that the Reform Party and this member in particular, for whom I have some respect, is incapable of dealing with an issue of major importance to Canadians and give it the seriousness that it requires.