Vertaling van "dossier de l'auberge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des auberges de jeunesse [ FIAJ | Union internationale des auberges de la jeunesse ]
International Youth Hostel Federation [ IYFH | International Youth Hostels Association ]

exploitant d'auberge de campagne [ exploitante d'auberge de campagne ]
country inn operator

lieu historique national du Canada de l'Auberge-de-Ski-Skoki [ lieu historique national de l'Auberge-de-Ski-Skoki ]
Skoki Ski Lodge National Historic Site of Canada [ Skoki Ski Lodge National Historic Site ]

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
health records clerk | health records staff member | medical note summariser | medical records clerk

composition du dossier
Record composition

chemise de dossiers familiaux
Family record folder

séparation des documents du dossier
Record document part

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
maintain customers' records | maintain personal name record | maintain customer records | store customer records

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
legal administation officer | legal executive | case administrator | legal case administrator

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
feature location record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, comme la Chambre a maintenant la preuve indéniable que Jean Carle est intervenu auprès de la BDC, au nom du premier ministre, dans le dossier de l'auberge, le premier ministre pourrait-il nous dire si d'autres interventions ont été faites soit par lui, soit par Jean Carle, soit par un membre de son cabinet dans l'affaire de l'Auberge Grand-Mère?
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, with evidence that has now been put before the House that clearly shows an intervention by Jean Carle on behalf of the Prime Minister to the BDC in the auberge file, could the Prime Minister tell us whether or not there has been any further intervention from himself, from Jean Carle or any other member of the Prime Minister's staff with respect to the Auberge Grand-Mère affair?

C'est quelqu'un que le premier ministre connaît bien paraît-il et qui fait l'objet de deux enquêtes: une dans l'affaire de l'Auberge des Gouverneurs de Shawinigan; et une autre dans le dossier de l'Auberge Grand-Mère Inn, qui a reçu une subvention de 100 000 $ du ministère du Développement des ressources humaines.
It would appear that he is well known by the Prime Minister. Mr. Fugère is the object of two investigations, one concerning the Auberge des Gouverneurs, in Shawinigan, and another concerning the Auberge Grand-Mère Inn, which received a $100,000 grant from the Department of Human Resources Development.

La dernière fois que le premier ministre s'est retrouvé dans l'eau chaude parce que des prêts inappropriés avaient été consentis à l'Auberge Grand-Mère, un juge a autorisé des fonctionnaires à perquisitionner le domicile du président de la BDC et à saisir ainsi qu'à détruire tout document lié au dossier de l'Auberge Grand-Mère, c'est-à-dire à trouver et à détruire la preuve.
The last time the Prime Minister was in hot water over inappropriate loans to the Auberge Grand-Mère, a judge authorized officials to search the home of the BDC president and to seize and destroy any documents related to the financial file of the Auberge Grand-Mère; to search and destroy the evidence.

À cet égard, il y a eu des enquêtes dans le comté du premier ministre qui n'ont abouti à rien, concernant son implication dans le dossier de l'Auberge Grand-Mère et les dossiers avec la BDC.
In this regard, in the riding of the Prime Minister, there were investigations of his involvement in the Auberge Grand-Mère and with the BDC, but nothing came of the investigations.

Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC/RD): Monsieur le Président, le solliciteur général pourrait-il aviser la Chambre s'il est question de saisir les ordinateurs ou les dossiers d'un parlementaire, d'un journaliste, d'un service médiatique quelconque ou de personnes qui ont fait enquête sur certains éléments liés à François Beaudoin ou au dossier de l'Auberge Grand-Mère?
Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC/DR): Mr. Speaker, could the solicitor general advise the House if there is any intent to seize computers or records of any parliamentarian, any journalist, any media outlet or any other persons who have been investigating any aspect of the François Beaudoin or the Auberge Grand-Mère issues?