Vertaling van "dosage de l'anticorps de l'insuline " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anticorps anti-insuline
insulin antibody

dosage immunologique de l'insuline
immunoassay of insuline

dosage des anticorps
antibody determination

dosage des anticorps antivirus de la rage
Rabies virus antibody assay

dosage des anticorps IgG antivirus varicelle-zoster
Varicella-zoster IgG level

dosage des anticorps IgM antivirus varicelle-zoster
Varicella zoster IgM level

dosage de l'anticorps de l'insuline
insulin antibody determination

réactions croisées des anticorps (dosage radio-immunologique)
antibody cross reactivities (radioimmunoassay)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Autrement dit, le malaise causé par l'introduction de la sonde gastrique devrait être identique chez tous les rats, quel que soit leur niveau de dosage, et on devrait s'attendre à ce que la même proportion de rats de chaque groupe de dosage accusent des anticorps.
In other words, the discomfort caused by the stomach tubing would be the same for all the rats at all dosage levels, and one would expect the same pecentage of rats in each dosage group to exhibit antibodies.

c'est qu'en rendant disponible l'information et la conclusion selon lesquelles «le passage des insulines animales (boeuf/porc de Connaught/Novo à l'insuline humaine Novalin résulterait en une diminution importante des niveaux d'anticorps contre l'insuline après le passage» pourrait être considéré comme de la publicité.
to making available the information/conclusion “that switching from Connaught/Novo beef/pork insulins to Novolin human insulins results in a significant decrease in insulin antibody levels after the transfer” could be considered as advertising.

L'étude du Centre de collaboration Cochrane dit ne pas avoir décelé de différence importante dans la formation d'anticorps entre l'insuline humaine et l'insuline de porc.
The Cochrane Collaboration study said it did not detect a significant difference in antibody formation between the human and porcine insulin.

Elle agissait donc plus longtemps que l'insuline humaine, mais la création des anticorps réagissant contre l'insuline posait problème.
It therefore was more long-acting, but there were some problems from the creation of antibodies reacting against the insulin.

Certains des produits sont passés au stade du développement clinique; cela comprend la lipase gastrique pour le traitement de la fibrose kystique, le glucocérébroside pour le traitement de la maladie de Gaucher, les facteurs de croissance Isokine pour la recherche, des molécules anti-inflammatoires comme la lactoferrine et le lysozyme, les anticorps monoclonaux d'origine végétale, les anticorps du VIH et l'insuline fabriquée à partir du carthame; c'est une société de biotechnologie canadienne appelée SemBioSys Genetics qui produit cette insuline.
Some of the products have entered clinical development and they include gastric glypase lipase for treatment of cystic fibrosis, glucose cerebroside for the treatment of Gaucher's disease, Isokine growth factors for research, anti-inflammatory molecules like Lactoferrin and lysine, plant-derived monoclonal antibody, HIV antibodies, insulin produced from safflower, which is by a Canadian biotechnology company called SemBioSys Genetics.