M. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Monsieur le Président, ce qu'il est dorénavant convenu d'appeler les études Le Hir ne seront pas passées inaperçues dans le cadre de l'actuel débat référendaire.
Mr. Raymond Bonin (Nickel Belt, Lib.): Mr. Speaker, what we now call the Le Hir studies will not go unnoticed in the current referendum debate.