Traduction de «dorade rose s'élevaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dorade commune | dorade rose | pageot rose
blackspot seabream | common sea bream | red seabream

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pêche ciblée de dorade rose (Pagellus bogaraveo) au moyen des engins suivants est interdite:
The directed fishing for red sea bream (Pagellus bogaraveo)with the following gears shall be prohibited:

Restrictions applicables à la pêche de dorade rose
Restrictions on the directed fishing for red sea bream

Pêche ciblée d’espèces non couvertes par des limites de capture ou dorade rose
Directed fishing for species not covered by catch limits or red sea bream

Compte tenu de l'avis du CIEM, il y a lieu de faire du TAC prévu pour la dorade rose dans les eaux occidentales septentrionales un TAC limité aux prises accessoires.
In view of the ICES advice, it is appropriate for the TAC for red seabream in the North-Western waters to be made a by-catch-only TAC.

Le CIEM a en outre recommandé de n'autoriser aucune pêche ciblée pour l'hoplostète orange dans l'ensemble des zones et pour certains stocks de dorade rose et de grenadier de roche.
The ICES has further advised that no directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of red seabream and roundnose grenadier.

Compte tenu du quota final adapté de dorade rose alloué à l’Espagne pour 2011, applicable dans les eaux UE et les eaux internationales de la zone IX (SBR/09-), qui s’élève à 714 tonnes, il se peut qu’une quantité maximale de 57,12 tonnes, soit 8 %, de dorade rose ait été pêchée par l’Espagne dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VI, VII et VIII (SBR/*678-), quantité qui aurait dû être prise en considération pour fixer le quota final alloué à l’Espagne de SBR/*678- à déduire conformément au règlement d'exécution (UE) no 700/2012.
Considering the 2011 Spanish final adapted quota for red seabream in EU and international waters of IX (SBR/09-) amounting to 714 tonnes, a maximum of 57,12 tonnes, corresponding to 8 %, of red seabream may have been fished by Spain in EU and international waters of VI, VII and VIII (SBR/*678-). It is this amount that should have been taken into account to fix the Spanish final quota of SBR/*678- to be deducted according to Implementing Regulation (EU) No 700/2012.

Dans le cadre du règlement d’exécution (UE) no 700/2011 de la Commission du 20 juillet 2011 majorant les quotas de pêche pour 2011 de certaines quantités retenues en 2010 conformément à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 du Conseil (4), le quota de dorade rose alloué pour 2011 à l’Espagne, applicable dans les eaux UE et les eaux internationales de la zone IX (SBR/09-), a été porté de 614 à 684 tonnes.
In the framework of Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2011 of 20 July 2011 adding to the 2011 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2010 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (4), the 2011 Spanish quota of red seabream in EU and international waters of IX (SBR/09-) has been increased from 614 to 684 tonnes.

Deuxièmement, le règlement (UE) no 1225/2010 du Conseil du 13 décembre 2010 établissant, pour 2011 et 2012, les possibilités de pêche des navires de l’Union européenne pour des stocks de poissons de certaines espèces d’eau profonde (3) prévoit, pour le stock de dorade rose dans les eaux UE et internationales de la zone IX (SBR/09-), qu’un maximum de 8 % peut être pêché dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VI, VII et VIII (SBR/*678-).
Secondly, Council Regulation (EU) No 1225/2010 of 13 December 2010 fixing for 2011 and 2012 the fishing opportunities for EU vessels for fish stocks of certain deep-sea fish species (3) stipulates, for the stock of red seabream in EU and international waters of IX (SBR/09-), that a maximum of 8 % may be fished in EU and international waters of VI, VII and VIII (SBR/*678-).

Le CIEM a en outre recommandé de n’autoriser, dans l’ensemble des zones, aucune pêche ciblée pour l’hoplostète orange et pour certains stocks de lingue bleue et de dorade rose.
The ICES has further advised that no directed fishery should be allowed for orange roughy in all areas and for certain stocks of blue ling and red seabream.

Page 10, annexe, partie 2, deuxième tableau présentant les possibilités de pêche annuelles pour la Dorade rose Pagellus bogaraveo, dans la note 2 de bas de tableau:
on page 10, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Red seabream Pagellus bogaraveo, footnote 2: