Traduction de «dont le parlement pourrait limiter » (Français → Anglais) :

S'il est mené à bien comme prévu, le Joint Strike Fighter américain devrait être le programme individuel le plus important, qui façonnera la branche des avions de combat pour les années à venir et pourrait limiter la possibilité de développer de nouveaux produits européens sur ce segment de marché.
If brought to completion as planned, the US Joint Strike Fighter is expected to be the single most important programme for shaping the combat aircraft industry over the coming years and could constrain the possibility of developing new European products in this market segment.

Néanmoins, la concurrence pourrait limiter la capacité des établissements à répercuter intégralement ces coûts.
However, competition might reduce ability of institutions to pass on the costs in full.

La diminution de la consommation s'explique en grande partie par le ralentissement de l’activité économique, de sorte que la reprise pourrait limiter les progrès réalisés pour atteindre cet objectif.
A large part of the reduction in consumption is a function of the economic slowdown and thus recovery could limit progress towards the target.

Toutefois, la carte de séjour doit être délivrée en tant que document distinct et non sous la forme d'une vignette apposée dans le passeport, car cela pourrait limiter la validité de la carte en violation de l'article 11, paragraphe 1.
However, the residence card must be issued as a self-standing document and not in form of a sticker in a passport, as this could limit the validity of the card in violation of Article 11(1).

L'utilisation d'extincteurs (point 4.2.5.2) pourrait limiter le développement de l'incendie.
The use of fire extinguishers (4.2.5.2) could limit the growth of fire.

Il en résulte que les États membres adoptent des positions non coordonnées, ce qui pourrait limiter inutilement les possibilités d'exportation des industries civiles de l'UE et affecter le fonctionnement du marché intérieur après l'élargissement.
The consequence is that Member States often adopt uncoordinated positions, which may unnecessarily limit export opportunities for EU civil industries and may affect the functioning of the internal market after enlargement.