Traduction de «dont l'épicentre était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

épicentre
epicentre

épicentre
epicenter | epicentre

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'elle fouillait les tréfonds du scandale dont l'épicentre était au Québec, je pense que si elle avait eu besoin sans arrêt de traductions, cela aurait pu avoir une incidence négative sur son travail.
When she was digging deeper into the scandal whose epicentre was in Quebec, if she had needed things to be translated all the time, I think that would have had a negative impact on her work.

C. considérant que l'épicentre du séisme était situé à Léogâne, à environ 19 kilomètres à l'ouest de Port-au-Prince, la capitale d'Haïti,
C. whereas the epicentre of the earthquake was the town of Léogâne, about 19 kilometres west of the Haitian capital Port-au-Prince,

A. considérant le tremblement de terre sous-marin survenu le 26 décembre 2004, dont l'épicentre était situé au large des côtes de Sumatra et qui a causé l'une des plus grandes catastrophes naturelles connues, touchant plusieurs pays dont le littoral borde l'Océan indien, notamment l'Indonésie, le Sri Lanka, l'Inde, les Maldives, la Thaïlande, la Malaisie et la Somalie,
A. having regard to the underwater earthquake on 26 December 2005 with its epicentre off the coast of Sumatra, which caused one of the biggest ever witnessed natural disasters, affecting many countries with coastal lines on the Indian Ocean, particularly Indonesia, Sri Lanka, India, the Maldives, Thailand, Malaysia and Somalia,