Vertaling van "dont l'ébauche sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes concernant la manière dont il sera disposé des excédents de biens des États-Unis au Canada
Exchange of Notes concerning the Disposal of Excess United States Property in Canada

dont il sera question plus loin
discussed below

fraise à denture d'ébauche | fraise d'ébauche
heavy-duty cutter | roughing cutter | strassman-type cutter

ébauche de poutrelle | ébauche de profilé
beam blank

ébauche de montre | ébauche de mouvement de montre
rough movement | rough watch movement

lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]
ingot [ billet | blank | bloom | flat bar | sheet bar | sheet billet | slab ]

dessiner des ébauches
draw a blueprint | draw technical specifications | draw a detailed outline | draw blueprints

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La première ébauche préliminaire du socle sera présentée lors du prochain sommet social tripartite, le 16 mars 2016.
This first preliminary outline of the Pillar will be presented at the next Tripartite Social Summit, on 16 March 2016.

Dans les prochaines semaines, un débat d'orientation aura lieu et une ébauche concrète sera présentée; ils seront suivis d'une vaste consultation au début de l'année 2016.
An orientation debate will be held and a concrete outline will be presented in the coming weeks, followed by a broad consultation in early 2016.

Le gouvernement canadien, dans les conditions stipulées dans l'appel d'offres, précise, à l'intention de celui dont la soumission sera retenue, que l'entrepreneur livrera l'ébauche du rapport final, qui comprendra un sommaire dans les deux langues officielles, mais il y a ensuite une description du travail entrepris en anglais, un examen détaillé et des conclusions en anglais, des tableaux et graphiques et toute autre explication utile en anglais, ainsi qu'une liste des personnes ressources et des références en anglais.
The federal government clearly stipulated in the invitation to tender that the bidder shall deliver a draft of the final report, which shall include a summary in both official languages. However, the government goes on to request that a description of the work to be carried out be provided in English, along with a detailed review and findings in English as well as charts and graphs and other useful explanations, together with a list of resource persons and references, all to be provided in English.

Tant que cela ne sera pas le cas, les efforts de coordination - quelque intensifs qu’ils soient - resteront à l’état d’ébauche et l’accord sur la substance sera remplacé par des processus de coordination bureaucratiques.
Unless this happens all efforts at coordination – however intensive they may be – will be half measures and a lack of agreement on substance will give way to bureaucratic coordination processes.

La dernière version de l’ébauche de traité constitutionnel rendue publique par la Convention comporte plusieurs, voire de nombreuses bonnes propositions: la Charte des droits fondamentaux est inscrite de façon permanente dans le texte et constituera la deuxième partie de notre Constitution; le recours au processus de codécision a été étendu et, enfin, il est clair désormais que nous aurons un ministre des affaires étrangères qui sera le représentant de l’Union au niveau international.
The latest version of the draft Constitutional Treaty, published by the Convention, contains some, perhaps many, good proposals: the Charter of Fundamental Rights is firmly enshrined as Part Two of our Constitution; the scope of the codecision process has been extended, although not far enough; lastly, it is now clear that we will have a Foreign Minister to represent the Union at international level.

Nous croyons que les nouvelles directives, dont l'ébauche sera rendue publique ce mois-ci par l'OIE, fourniront une nouvelle série de raisons qui pourraient aider le Japon à trouver le moyen de prendre une nouvelle série de décisions en vue de rétablir le commerce avec le Canada.
We believe that the new guidelines, which will be issued in draft form this month by the OIE will provide a new set of considerations that might help Japan find the side door to making a new set of decisions to re-establish trade with Canada.

Le 17 mars 1986, a l'occasion d'une reunion groupant autour des representants de la Commission europeenne, les industriels, les Administrations nationales et les responsables de la radiodiffusion europeenne, un large consensus s'est degageen faveur d'un programme de travail qui sera soumis au CCIR qui doit constituer l'ebauche d'une norme mondiale d'origine europeenne en matiere de television de haute definition.En pratique les Europeens proposeront au CCIR d'entamer rapidement, pour une periode de deux ans au moins, une serie d'experiences en laboratoire appuyees par un effort de recherche et de developpement pouvant aboutir a la mise sur le marche de nouveaux equipements a partir de la fin des annees 1980.Il faut savoir en effet que les promoteurs du projet japonais ont annonce la mise sur le marche des premiers equipements de television de haute definition a partir de 1989. - 2 - Au cours de la reunion du 17 mars, la Commission a informe les participants que le programme RACE (la nouvelle strategie europeenne en matiere de telecommunications) fourniraitune contribution active aux projets du secteur.
On 17 March 1986, at a meeting of Commission representatives and the manufacturers, national authorities and parties responsible for European broadcasting, a broad consensus was reached in favour of submitting to the CCIR a work programme laying down the rough outlines of a European world standard for hig-definition television. In practice, the Europeans will be proposing to the CCIR that swift action be taken to launch a series of laboratory experiments lasting for a least two years and backed by R?D activities, with a view to the new equipment being placed on the market by the beginning of the next decade. It should be noted, in this connection, that the promoters of the Japanese project have announced that the launch date for the marketing of the first high-definition television equipment will be 1989. - 2 - At the meeting held on 17 March the Commission informed the participants that the RACE programme (new European strategy in the field of telecommunications) would actively contribute to the projects being undertaken in this sector.